A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

pelo conjunto de avaliações e, portanto, um eu. Essa forma de apreender o narrador
implícito, também chamado de narrador impessoal ou “em terceira pessoa”, pode ser
compreendida à luz da diferenciação que Fiorin 179 faz entre enunciação enunciada e
enunciação reportada, entendendo que a primeira contém os elementos apreciativos
que remetem à instância da enunciação e apenas a segunda é um simulacro da
enunciação.
O simulacro enunciativo é erigido pelo próprio narrador, que, percebido como
dimensão imanente ao enunciado, cria um sistema de proposições constitutivas do
mundo fictício no texto literário. Como ressalta Reyes 180 , a ficção literária não é só
ficção de fatos referidos, senão ficção de uma situação narrativa ou, em geral,
comunicativa completa, em que se comunicam narrador e narratário, podendo este
último também estar implícito ou explícito no texto. Será implícito quando se
constituir apenas em uma imagem construída pelo narrador e explícito quando o
narrador a ele se dirigir.
É a partir da compreensão do texto literário como ficção de uma situação
comunicativa completa que se pode questionar a denominação narrador em terceira
pessoa. Isto porque pela lógica não pode existir um falante que seja ele. O que
ocorre, portanto, nesse tipo de narração é que o narrador não participa dos
acontecimentos narrados. Mas na medida em que ele pode a todo instante intervir
na narrativa, toda narração é virtualmente feita em primeira pessoa. Como diz
Reyes 181 , a origem de um texto só pode ser um eu, ainda que seja amplamente
aceita a idéia de que a linguagem nem sempre cumpre funções comunicativas e a
despeito do naturalismo, segundo o qual o narrador nunca devesse enunciar-se,
dado que os fatos deveriam narrar-se por si mesmos.
No campo da teoria literária, Genette, em Figure III, já questionava a
inadequação das expressões narrativa em primeira pessoa e narrativa em terceira
pessoa, uma vez que estas acentuam uma variação sobre um elemento de fato
invariante da situação narrativa, que vem a ser a presença explícita ou implícita da
179
FIORIN, José Luiz. As astúcias da enunciação: as categorias de pessoa, espaço e tempo.
São Paulo, Ática, 1996, p. 65.
180
REYES, Graciela. Polifonía textual: la citación en el relato literario. Madri, Gredos, 1984, pp.
93-7.
181 Idem, ibidem, p.98.
78