A reconstrução da identidade em A jangada de pedra, de José ...

Já a focalização interna se dá quando o ponto de vista a partir do qual a
história é narrada pertence a uma personagem, o que normalmente resulta na
restrição dos elementos informativos a relatar, em função da capacidade de
conhecimento dessa personagem. Neste caso, o narrador sabe mais que essa
personagem, porém não o diz em razão da perspectiva limitada pela qual a cena é
compreendida. Pouco utilizado no texto em estudo, esse tipo de focalização pode
ser ilustrado por uma passagem em que Pedro Orce narra a batalha de Villalar,
ocorrida em 1521.
sabê-lo [...].
Que histórias de Villalar conhece Pedro Orce vamos agora
[...] Ora essa batalha, explicou Pedro Orce, foi quando as
comunidades de Espanha se levantaram contra o imperador Carlos
Quinto [...]. 205
Mas o narrador, em algumas vezes, instala na narrativa um hipotético
observador interno, que não se trata de nenhuma das personagens principais, para
dar conta de possíveis outras interpretações que determinados fatos podem suscitar,
se forem analisados do ponto de vista justamente desse observador. Repare-se:
[...] Pedro Orce afirma que a terra não deixou de tremer, Agora
mesmo a sinto, e estendeu a mão num gesto demonstrativo. Movidos pela
curiosidade, José Anaíço e Joaquim Sassa tocaram a mão que se
demorava, e sentiram, oh sem nenhuma dúvida sentiram, o tremor [...].
Um observador que estivesse olhando de longe imaginaria que
os três homens juraram um compromisso qualquer. É certo que por um
momento os três homens juraram um compromisso qualquer, nada mais. 206
A focalização interna pode ser fixa, múltipla ou variável. É fixa quando apenas
uma personagem desempenha o papel de observador. A focalização interna múltipla
ocorre quando o mesmo fato é apreendido a partir do ponto de vista de diferentes
205 Ibidem, p.265.
206 Ibidem, p.79.
88