Blogs íntimos: percursos no contexto discursivo do meio - ECA-USP

Acho que no princípio o Lima Duarte tomou um susto de ganhar um cachorro.
Mas logo em seguida, uma das coisas mais fantásticas era ouvi-lo chamando
“James” com aquela voz poderosa que tantas vezes eu ouvi na televisão. Ele
enchia a boca para falar: James!
E o James adorou o lugar. O gramado, o lago, tudo.
Conversei longamente com o Lima Duarte. Ele me mostrou tudo por lá: suas
carpas de estimação, que ele falava “nishiquigói” (acho que é assim), suas pingas
que eu tive que provar. Um homem galante e charmoso.
…
Nunca mais o vi. Até que gostaria de saber do James e dele. Que dupla…
O enunciador também utiliza as aspas para enfatizar a fala do interlocutor, no
caso, o ator Lima Duarte. Para simular a fala do interlocutor ao chamar o cachorro
recebido de presente, o enunciador precisa demarcar que se trata de uma segunda
voz enunciativa. Para isso, o enunciador descreve até o tom de voz com que
o interlocutor chamou o animal. Também para demarcar a voz do interlocutor, o
enunciador coloca entre aspas a palavra nishiquigói, escrita de forma oralizada, para
referir-se às carpas do ator. As aspas também são comumentente empregadas nas
citações em discrurso direto, para simular uma segunda voz, como em Recordar,
Repetir e Elaborar:
Admitir um erro ou um problema, freqüentemente, constitui apenas uma
excelente forma de se manter atrelado indefinidamente a eles. “Vejam, errei”
quase sempre leva às justificativas: sou assim mesmo / não tem jeito / não
aprendo.
Como saber, então, quando é uma coisa e quando é outra – quando o
reconhecimento de um erro ou problema é indício de sua iminente resolução, e
quando não passa de uma excelente desculpa para chafurdarmos na bobagem
cada vez mais? Em outras palavras, como saber se estou sendo honesta quando
digo que aos poucos estou resolvendo os problemas relacionados à perda da
minha mãe? Como saber que não estou me enganando, contando uma historinha
fofa, quando na verdade chafurdo em meu egocentrismo cada vez mais?
A modalização autonímica por meio da expressão Em outras palavras, permite ao
enunciador desdobrar a sua fala, comentando-a, caso que Authier-Revuz denomina
como “não coincidência do discurso consigo mesmo”. Por último, o enunciador
utiliza as aspas para marcar um trecho de um romance.
Um tipo de polifonia menos visível é aquela do provérbio e dos slogans, bastante
presentes nos diários virtuais íntimos. Quando o enunciador de All made of stars
efetua a imitação Pensei também nas inúmeras vezes em que esperamos certas atitudes
de certas pessoas em vão, pois na verdade tomateiro nunca vai dar rabanete e focinho
de porco nunca vai virar tomada, ele não apenas reproduz um provérbio, mas o
capta, tomando seu valor pragmático. Não se trata de uma citação, como ocorre no
discurso direto, pois trata-se de uma retomada de outros enunciados já proferidos
anteriormente e cuja interpretação deve ser efetuada pelo enunciatário, que deve
identificá-lo com base em sua memória,
IDENtIFICAçõES E SuBjEtIVAçõES CONtEMPORâNEAS | 127