VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

gelegentlich auf einem ›Blatt‹, während die übrigen Offiziere
ihre Mahlzeit beendeten.
Ein anderer Vertreter von Hazarstennajs Spezies näherte sich
dem Tisch, und Spock sah auf. Es handelte sich nicht um das
Katzenwesen, das als Sicherheitsoffizier an Bord der
Enterprise arbeitete, sondern ein ihm unbekanntes Individuum.
Unter dem silbrig glänzenden Pelz zeichneten sich straffe
Muskeln ab.
»Sie bringen dich sogar dazu, Gemüse zu essen«, wandte sich
der Katzenmann in einem verächtlichen Tonfall an
Hazarstennaj. »Haben sie dir auch die Krallen gestutzt?«
Der weibliche Lieutenant bewegte sich mit träger
Geschmeidigkeit, drehte sich um und legte die Ohren an. In
den Schultern zuckte es, als Hazarstennaj eine drohende
Haltung einnahm.
»Ignoranz schickt sich nicht für uns«, sagte sie.
»Ebensowenig wie Gemüse!«
Hazarstennaj fauchte zornig und stürzte sich auf das andere
Katzenwesen. Sulu sprang auf, wollte offenbar versuchen, die
beiden Geschöpfe voneinander zu trennen, als sie über den
Boden rollten, zischten und knurrten.
»Mr. Sulu!«
Der junge Offizier hörte nicht auf ihn. Spock überwand seine
Abneigung und griff nach Hikarus Arm.
»Setzen Sie sich, Mr. Sulu.«
»Sir – sie werden sich verletzen!«
»Nehmen Sie Platz.« Spock achtete darauf, nicht zu großen
Druck auszuüben, als er die Hand langsam sinken ließ. Es
blieb Sulu nichts anderes übrig, als sich zu fügen.
»Sie bringen sich um!«
»Ich habe Ihnen einen Befehl erteilt!«
Sulu zögerte, schien mit dem Gedanken zu spielen, sich dem
Vulkanier zu widersetzen – was noch törichter gewesen wäre