VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

löste Gewalt aus, und unsere Unwissenheit führte zu
physischen und psychischen Schmerzen…«
»Gewalt! Schmerzen! Lieber Himmel, das genaue Gegenteil
ist der Fall. Ihre Anwesenheit ermöglichte den Frieden.«
»Aber er wird nicht von Dauer sein, James. Das wissen Sie.«
Die rote Fliegerin zwinkerte. »Vielleicht sehen auch Sie, daß
sich das Muster bereits verändert.«
Captain Kirk verzog das Gesicht. »Er wird zumindest für eine
Weile Bestand haben…« erwiderte er leise.
»Wenn sich das Universum nicht verändert, geht er eher zu
Ende, als Sie glauben. Das Weltschiff könnte zu einem – wie
heißt es bei Ihnen? – ›Zankapfel‹ zwischen der Föderation und
dem klingonischen Imperium werden. Das Potential unserer
Heimat ist zu verlockend für jene, die Waffen lieben.«
»Koronin…«
»Koronin ist nicht einzigartig. Es gibt andere wie sie.«
Jim zögerte. »Ich weiß«, sagte er schließlich und nickte
traurig.
»Wo befindet sich Uhura?« fragte Scharlach.
»An Bord der Enterprise«, antwortete Jim, überrascht von
dem plötzlichen Themawechsel. Er bot der roten Fliegerin
keine Erklärung an, wußte selbst nicht, warum Uhura den
Bewohnern des Weltschiffs nicht noch einmal begegnen
wollte. »Ihre Sprache fasziniert sie, aber die Schwierigkeit, sie
zu erlernen…«
»Ich habe ihr großes Leid zugefügt«, sagte Scharlach. »Durch
meine Schuld gerieten mehrere Personen in Lebensgefahr.
Eines Tages mag Ihr Volk bereit sein, einen neuerlichen
Kontakt mit uns herzustellen. Eines Tages mögen
Weltschiffbewohner weise genug sein, mit Ihnen zu
kommunizieren, ohne Pein zu schaffen. Doch das… bleibt der
Zukunft überlassen.«
»Was meinen Sie mit ›eines Tages‹? Sehen wir uns wieder?«