VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Jim widerstand der Versuchung, ihr Unteroffizier Janice
Rand auf der Stelle zu überlassen, betrachtete statt dessen das
Poster. »Es ist wirklich interessant«, gestand er ein.
»Janice hat es praktisch ganz allein entwickelt«, erklärte
Lindy. »Ich hab’ auch ein Exemplar für Sie mitgebracht, doch
das erste gebührt Janice. Wo ist sie?«
»Sie… äh… hat derzeit auf einem anderen Deck zu tun, wird
aber bald zurückkehren.« In dieser Beziehung war er nicht
annähernd so zuversichtlich, wie er den Anschein zu erwecken
versuchte.
»Na schön, dann warte ich. Übrigens: Ich wollte Sie noch um
einen anderen Gefallen bitten. Es geht um Athene, Jim. Das
Shuttledeck ist zu hart für sie…«
Für was hält sie mich eigentlich? dachte Kirk. Für den
Kommandanten einer interstellaren Arche? Noch ein paar
Tiere mehr, und ich schnappe über…
Adjutant Rand betrat die Brücke. Sie hatte die Uniform
gewechselt und sich das Haar gekämmt, wirkte niedergedrückt
und unglücklich. Aber wenigstens weinte sie jetzt nicht mehr.
Wortlos nahm sie an ihrer Station Platz.
»Besprechen Sie alle Probleme, die Ihre Gruppe – oder Ihre
Tiere – betreffen, mit meiner Adjutantin, Miß Lukarian«, sagte
Jim. »Ich habe nämlich zu tun, offenbar im Gegensatz zu
meinen Offizieren.«
Lindy lächelte, sprang die Treppe hoch und blieb neben
Janice Rand stehen. Jim fragte sich, ob sie nie normal ging –
und wie er sie dazu bringen konnte, ihn erneut auf diese Weise
anzulächeln.
»Bitte entschuldigen Sie, Captain.« Rand sprach so leise, daß
Jim sie kaum verstand.
»Bitte erfüllen Sie Miß Lukarians Wünsche, solange sie
innerhalb vernünftiger Grenzen bleiben.«