VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Lindy sah sich um. »Jim?«
»Ich kenne diese Streuner«, sagte der Captain verärgert. »Er
will bloß eigenen Treibstoff sparen.«
Der Jongleur lächelte freundlich. »Und ich möchte kein
Lösegeld an Klingonen bezahlen, die in der Phalanx auf
Raubzug sind. Ich käme vielleicht mit heiler Haut davon, aber
mein Schiff wäre ich los.« Er hob eine blasse Braue – eine
Geste, die an Spock erinnerte. »Gehört es nicht zu Ihren
Aufgaben, uns Zivilisten zu schützen?«
Jim lag nichts an einem Zwischenstop irgendwo im Raum,
aber die Frage des Jongleurs appellierte an sein Gewissen. Es
war tatsächlich sehr gefährlich, sich unbewaffnet und ohne
Eskorte in die Phalanx zu wagen.
»Na schön«, sagte er. »Nennen Sie meinem Navigator die
Koordinaten…«
»Danke«, erwiderte der Mann. »Sie sind…?«
»Captain James T. Kirk.«
»Nennen Sie mich Stephen.« Als er das Haar zurückwarf,
bemerkte Jim die spitz zulaufenden Ohren des Jongleurs.
Stephen war Vulkanier.
Aus einem Reflex heraus drehte sich der Captain zu
Commander Spock um.
Der wissenschaftliche Offizier starrte auf den Wandschirm,
und sein Gesicht, jetzt nicht mehr steinern und ausdruckslos,
zeigte schockiertes Erstaunen und mit aller Gewalt
unterdrückten Zorn.