VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Die Enterprise richtete einen Traktorstrahl auf das Shuttle,
zog es heran. Jim sah aus dem Fenster und beobachtete das
ruhig durchs All gleitende Weltschiff.
»Es wirkt so friedlich – und doch ist es die größte,
verheerendste Waffe, die jemals konstruiert wurde«, sagte er.
»Ganz im Gegenteil, Captain«, widersprach Spock. »Es ist
kein Vernichtungsinstrument.«
Jim musterte seinen wissenschaftlichen Offizier verwirrt.
»Lieber Himmel, Sie haben mich doch auf das
Vernichtungspotential des Weltschiffs hingewiesen!«
»Die…« – Spock gab einen seltsamen, melodischen Laut von
sich – »… Flieger hatten nie die Absicht, irgendwelche Waffen
zu schaffen. Unter normalen Umständen sorgen sie für eine
sichere Konfiguration des Universums um sie herum. Wenn sie
einen bestimmten Raumbereich erforschen wollen, wechseln
sie zu einer anderen sicheren Konfiguration. Bei einem Angriff
aber – so etwas können sich die Flieger gar nicht vorstellen, da
es in ihrer Vergangenheit weder Kampf noch Krieg gab –,
führt das Weltschiff eine Modifikation der Raum-Zeit-Struktur
herbei: Dann bewegt sich das Universum entlang unsicherer
Vektoren, wodurch die kosmische Struktur verzerrt wird.«
»Meine Güte, jetzt behaupten auch Sie, die Flieger bewegten
nicht etwa das Weltschiff, sondern das Universum!«
»Was durchaus der Fall ist – wenn man ihre physikalischen
Konzeptionen zur Beurteilungsgrundlage macht.«
»Das ergibt doch keinen Sinn! Wie lächerlich zu behaupten,
irgendein Bezugspunkt ruhe, während die Flieger das
Universum verschieben.«
»Und doch läuft alles darauf hinaus«, sagte der Vulkanier.
»Unmöglich!«
»Sie übersehen einen Aspekt, Captain.«
»Und der wäre?«
»Das System der Flieger funktioniert.«