VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

»Überall und nirgends«, sagte der Transfer-Techniker mit
beabsichtigter Doppeldeutigkeit. »Versuchen Sie’s auf der
Brücke.«
Hikaru stellte seine Tasche ab und ging durch die Tür.
»He, warten Sie!« rief ihm Kyle nach. »Sie haben Ihre
Sachen vergessen.«
»Nein«, widersprach Hikaru. Sobald er alles in Ordnung
gebracht hatte, wollte er in den Transporterraum zurückkehren
und sich zusammen mit seinem Gepäck zurückbeamen lassen.
Sulu befand sich nun zum erstenmal an Bord eines
Raumschiffs der Constellation-Klasse. Während der
Ausbildung war es ihm mit List und einigen kleinen Tricks
gelungen, die kleineren und wesentlich wendigeren Schiffe zu
fliegen, die ihn am Rand erwarteten.
Schon nach wenigen Minuten bedauerte er es, Kyle nicht
nach dem Weg gefragt zu haben. Mißmutig marschierte er
durch den Korridor, ohne zu wissen, wohin er sich wenden
sollte – und geriet prompt in eine Sackgasse. Seine Stimmung
verschlechterte sich weiter, als er zurückkehrte, die
Codezeichen an den Abzweigungen beobachtete und
schließlich den Turbolift fand.
»Ziel?« fragte die Sprachprozessorstimme des Liftcomputers.
»Brücke.«
Einige Sekunden später öffnete sich die Tür, und Sulu verließ
die Kabine. In dem Raum vor ihm wimmelte es von
Technikern, Offizieren und anderen Besatzungsmitgliedern.
Jeder schien mit mehreren Dingen gleichzeitig beschäftigt zu
sein. Eine Frau eilte in Richtung Lift, stieß fast gegen Hikaru,
weil sie den Blick auf einen elektronischen Kontrollblock
gerichtet hielt und mit einem Lichtstift bestimmte Punkte
abhakte.
»Entschuldigen Sie…« Sie versuchte, sich an ihm
vorbeizuschieben.