VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Jim dachte über Spocks Ausführungen nach. Er versuchte,
aus den Mosaiksteinen seiner vielen Annahmen in bezug auf
Scharlachs Volk ein einheitliches Bild zu schaffen, aber gerade
als er glaubte, die letzten Lücken zu schließen, platzte alles
wieder auseinander. Und aus den einzelnen Splittern ergab sich
eine ganz andere Form. Kirk erinnerte sich daran, welches
Interesse die Flieger an den Instrumenten der Enterprise
gezeigt hatten, entsann sich an das perfekte Geschick, mit dem
Sonne-und-Schatten die Navigationskontrollen des Shuttles
bediente. Und dann Grün, der ihn zwinkernd musterte und
sagte: »Sie sind noch jung.«
Nein, es war keine Gruppe von Kindern, kein primitives
Volk, von irgendwelchen geheimnisvollen Konstrukteuren
oder Baumeistern beherrscht. Es handelte sich um Wesen, die
einen so hohen Entwicklungsstand erreicht hatten, daß sie
praktisch nicht mehr an ihre technologischen Errungenschaften
dachten. Die Enterprise verblüffte sie nicht. Das Raumschiff
amüsierte die Flieger; sie gaben sich wie Erwachsene, die das
raffinierte Spielzeug eines Kindes bestaunten.
Das Flaggschiff der Flotte nahm die Quundar auf, und das
Shuttle Copernicus verschwand im Hang der Enterprise. Jim
wartete ungeduldig auf den Druckausgleich.
Uhura summte noch immer vor sich hin. Spock wiederholte
die Melodie in einer anderen Tonlage, und Uhura sang erneut,
brach dann plötzlich ab.
»Ich werde die Sprache der Flieger nie lernen, Mr. Spock,
oder? Ich meine: nicht richtig.«
Der Vulkanier zögerte, als suche er trotz seiner
Gleichgültigkeit gegenüber Gefühlen nach einer taktvollen
Antwort.
»Nein«, erwiderte er. »Niemand von uns.«