VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Ein Transporterfeld schimmerte. Der Direktor des
Aufsichtskomitees rematerialisierte, von einigen anderen
Klingonen begleitet. Jim und der Direktor waren überein
gekommen, Waffen im Weltschiff zu verbieten, und der
Würdenträger hielt sich an das Abkommen, brachte
Leibwächter mit, die ihn ohne Blaster schützen konnten. Jeder
von ihnen kam an die Größe Newland Rifts heran. Kirk
bemerkte auch eine verschleierte Gestalt – und eine Frau,
deren Schleier lose auf die Schulter herabbaumelte.
»Captain…« begann Spock.
Die Leibwächter des Direktors gaben Koronin einen groben
Stoß. Ihre Hände waren gefesselt. Sie versuchte, Widerstand
zu leisten, bewegte sich nur dann, wenn sie ihren Rest von
Würde bedroht sah. Jim schnitt eine Grimasse. Ganz gleich,
was die Klingonin angestellt und versucht hatte: Er
verabscheute es zu sehen, wie man ein intelligentes Wesen
einem gefangenen Tier gleich behandelte.
Der Direktor schritt auf Kirk zu.
»Ich hoffe, Sie haben sich gut auf die Ehre vorbereitet,
Captain«, sagte er und zeigte auf eine gepunzte Lederbox.
»Euer Exzellenz, ich protestiere gegen diese Barbarei!«
»Was meinen Sie damit, Captain? Dieses Geschöpf hier? Die
Renegatin? Seien Sie unbesorgt: Sie zeigen Ihre Trophäe, ich
die meine.«
»Ihr Verhalten ist…«
Spock griff nach Jims Arm, drückte sanft zu.
»… unzivilisiert.«
Die Finger des Vulkaniers schlossen sich fester um Kirks
Bizeps.
»Captain!« entfuhr es dem Direktor mit gespielter Empörung.
»Wir haben uns doch darauf geeinigt, Kämpfe und
Beleidigungen bei unseren Untergebenen zu verbieten. Ich
dachte, dieses gelte auch für uns.«