VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Captain von Starfleet mitzuteilen, daß ihm ein Fehler
unterlaufen war – alles andere als eine leichte Aufgabe.
»Ich wollte damit eine Kontrolle durchführen«, fuhr Sam
fort. »Nun, ich wandte mich an einen meiner Studenten und
meinte, einige Kubikzentimeter Blut genügten. Doch als der
junge Mann die harmlose Spritze sah, wich er mit halber
Lichtgeschwindigkeit zurück und rief: ›Nein, nein, Sie dürfen
mir kein Blut abzapfen – ich bin fakultativer Hämophiler!‹«
Sam wartete gespannt.
Hikaru starrte ihn groß an. Und lachte schallend.
James Kirk musterte sie beide und schien zu argwöhnen, daß
sie den Verstand verloren hatten.
»Ein guter Witz«, sagte Sulu. »Aber ich fürchte, nur wenige
Leute verstehen ihn.«
»Ich spiele mit dem Gedanken, ihn bei der Konferenz zu
erzählen, aber vorher wollte ich ihn ausprobieren, feststellen,
welche Wirkung er hat.«
»Du solltest ein Übersetzungsmodul benutzen, wenn du ihn
zum besten gibst«, schlug Jim trocken vor.
Sam schmunzelte. »Hikaru, Lieutenant Uhura… bitte
entschuldigen Sie uns. Komm, Jim, sehen wir uns dein Schiff
an. Ich erkläre dir alles.«
Sie schritten fort, traten auf Winona und Admiral Noguchi
zu, die über die alten Zeit sprachen und sich an George Samuel
Kirk Senior erinnerten. Noguchi und Jims Vater hatten
gemeinsam gedient, und als der Admiral nun Ereignisse
schilderte, von denen Jim zum erstenmal etwas hörte, spürte er
fast so etwas wie Neid. Vermutlich war George Kirk mit
Noguchi öfter und länger zusammen gewesen als mit seiner
Familie. Das typische Leben eines Starfleet-Offiziers – und
Winona wußte, worauf sie sich einließ, als sie ihn heiratete.
Aber Georges berufliche Laufbahn hinderte ihn daran,
prägenden Einfluß auf Jim und Sam zu nehmen. Der Vater