VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

nach dem Erwachen aus der Heilstasis fühlte, glaubte erneut,
den sanften, aber unnachgiebigen Widerstand des
Abschirmfeldes zu spüren, das nur geringe Bewegungen
zuließ. Der Patient wollte sich im Schlaf von einer Seite zur
anderen drehen, kämpfte gegen die hemmende Energie an. Die
letzten Reste der Stasis führten zu Verzweiflung und
depressiver Niedergeschlagenheit, lockten mit – noch –
unerreichbarer Freiheit.
»Jim…?« Garys Stimme klang so zittrig wie die eines
Greises. »He, Junge… haben wir’s geschafft?«
»Klar, Gary. Es ist in erster Linie dir zu verdanken.«
»Für derartige Krisen muß uns eine andere Antwort
einfallen«, sagte Gary. »So etwas darf sich nie wiederholen.«
»Da bin ich ganz deiner Meinung«, erwiderte Jim. »Gary, ich
wollte nur sehen, wie’s dir geht.« Er konnte es nicht über sich
bringen, ihm mitzuteilen, daß man seinen Vorschlag für den
neuen Ersten Offizier der Enterprise ignoriert hatte. Gary
wünschte sich die Beförderung ebenso wie Jim einen
Stellvertreter, den er kannte und der sein unbedingtes
Vertrauen verdiente. Die schlechten Nachrichten konnten
warten, bis Gary wieder ganz zu Kräften gekommen war. »Es
freut mich, daß du dich erholt hast«, sagte Jim. »Schlaf jetzt.
Ich weiß, wie du dich fühlst. Ruh dich aus.«
»Wie soll man schlafen, solange man in grünem Schleim
steckt?« entgegnete Gary und stöhnte leise.
»Versuch’s trotzdem.« Kirk klammerte sich an seiner
Erleichterung fest, hielt Kummer und Schmerz auf Distanz.
Garys Lider sanken herab, zuckten dann wieder hoch.
»Brich bloß nicht ohne mich auf, Junge. Wenn du den
Föderationsraum ohne mich verläßt, drehe ich dir den Hals
um.« Er wehrte sich gegen die Müdigkeit, aber schließlich
erlag er ihr doch.