VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Der Fremde antwortete in einem anderen
Kommunikationscode der Föderation, den Koronin nicht
beherrschte, jedoch als Vulkan erkannte.
»Aufhören!« sagte sie. Wenn die Allianz glaubte, die
Hoheitsrechte des Imperiums verletzen, Anspruch auf das
Weltschiff erheben und seine Bewohner einfach so in das
Bündnis aufnehmen zu können, irrte sie sich gewaltig. »Ich
verstehe dich. Ich werde dir bald die Möglichkeit geben, meine
Sprache zu lernen, aber bis dahin begnüge ich mich mit
Standard.«
Einer der Aliens – er hatte einen purpurnen Körperpelz, der
an einigen Stellen regelrecht schwarz wirkte – trat ein wenig
beiseite und beobachtete Starfleet. Der Primat quiekte und
sauste davon. Koronin mußte die Leine mehrmals von einer
Hand in die andere wechseln, um zu verhindern, daß sie sich
um ihre Beine wickelte, hielt das für unwürdig. Sie zerrte
kräftig an dem Strick, und das Tier winselte, sah zu ihr hoch,
verbarg das Gesicht hinter den kleinen Händen.
»Was ist das?« fragte der purpurne Fremde. »Nahrung?«
»Nein. Lebensmittel befinden sich an Bord meines Schiffes.
Ich füttere Tiere, verspeise sie nicht.«
»Gefangene Nahrung hat einen faden Geschmack.« Das
purpurne Wesen wandte sich dem Sergeant zu. »Ist das
ebenfalls ein Tier?«
Der Mann hatte nur geringe Standard-Kenntnisse und ließ
sich daher nicht beleidigen. Sprachlos beobachtete er die
Weltschiffbewohner.
»Nein. Ein Untergebener.«
»Von solchen Dingen habe ich schon gehört. Gefangene
Tiere und Untergebene. Hierarchien. Anführer.«
»Da wir gerade dabei sind: Wer ist euer Oberhaupt?«
Die Wesen unterhielten sich erneut in ihrer Singsprache, und
Koronin gewann den Eindruck, daß sich die Aliens über sie