VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Minuten. Jim gewann den Eindruck, daß der scharlachrote
Flieger aus irgendeinem Grund den Unwillen der anderen
Besucher erregte.
»Für so etwas fehlt mir der Bezug. Ich habe keine
Familiennamen, und ich kenne auch keine historischen
Gestalten. Die Sternbilder meines Himmels verändern sich
ständig.«
»Dann benutzen Sie doch Spitznamen«, schlug Uhura vor.
»Sie beziehen sich auf physische Charakteristiken, Neigungen
und dergleichen.«
Jim nickte. »Zum Beispiel stelle ich mir Sie als ›Scharlach‹
vor.«
»›Scharlach‹. Warum nicht? Ich bin einverstanden. Nun, die
Zukunft sollte weitere Gespräche bereithalten.«
»Aber…«
»Die Gemeinschaft muß sich beraten.«
»Es gibt so viele Fragen, die wir an Sie richten möchten…«
»Darf ich zuhören?« warf Uhura ein. »Ich… würde gern
versuchen, Ihre Muster zu lernen.«
Die Flieger schwiegen.
»Lieutenant!« sagte Jim. »Nach dem, was mit Spock
geschehen ist…«
»Hat Mr. Spock eine Mentalverschmelzung mit Ihnen
herbeigeführt?« wandte sich Uhura an Scharlach. »Dazu bin
ich nicht in der Lage. Mein Lernprozeß ist wesentlich
langsamer. Ich höre einfach zu. Captain, diese Sache erscheint
mir sehr wichtig!«
Jim suchte nach einem Vorwand, ihr zu widersprechen, sah
die Hoffnung in ihren Augen. Er erinnerte sich daran, daß ihre
Ausbildung sie auf eine solche Begegnung vorbereitet hatte:
Wenn er ihr nun befahl, nicht mit den Fremden zu
kommunizieren, stellte er damit ihre Kompetenz in Frage, gab