- Seite 4 und 5: Als blutjunger Captain übernimmt J
- Seite 6 und 7: PROLOG Blut fließt, bildet seltsam
- Seite 8 und 9: darunter auch eins, das seinem Vate
- Seite 10 und 11: Regeneration, an ein mentales Zwiel
- Seite 12 und 13: »Vielleicht hat Dr. McCoy beschlos
- Seite 14 und 15: Kirk erinnerte sich an ihre erste B
- Seite 16 und 17: ihre, und mit den Fingerkuppen stri
- Seite 18 und 19: schlichen…?« Er unterbrach sich
- Seite 20 und 21: Die Bewohner der Insel meinten, ein
- Seite 22 und 23: Spock schwamm wieder zum Ufer, troc
- Seite 24 und 25: meinen. Und doch verband ihn eine g
- Seite 26 und 27: Kolonist, wagen, ihre Führungsroll
- Seite 28 und 29: Hikaru hielt die kühle Medaille in
- Seite 30 und 31: Schweißnähte auf den Hüllen bild
- Seite 32 und 33: stieß er hervor - und unterbrach s
- Seite 34 und 35: Betriebskammer, verriegelte das Sch
- Seite 36 und 37: »Wie Sie meinen, Captain«, sagte
- Seite 38 und 39: »Wenn Sie möchten, bin ich gern b
- Seite 40 und 41: hat noch dunklere Haut als ich. Sie
- Seite 42 und 43: Der wissenschaftliche Offizier gab
- Seite 44 und 45: Tote, die herumlaufen und glauben,
- Seite 46 und 47: Er betätigte die Taste, bevor Kirk
- Seite 48 und 49: »Ich brauche eine Weile, muß mich
- Seite 50 und 51: Hikaru versperrte ihr den Weg, und
- Seite 52 und 53:
»Ist es Ihnen wirklich lieber, in
- Seite 54 und 55:
Koronin räkelte sich in geschmugge
- Seite 56 und 57:
Herausforderung gleich. Im Arktur-S
- Seite 58 und 59:
»Sie gehen ganz in Ihrer Arbeit au
- Seite 60 und 61:
»Oh, aber Sie sind bereits Captain
- Seite 62 und 63:
schneller sein als der flinkste Men
- Seite 64 und 65:
in der siebenfingrigen Hand hielt e
- Seite 66 und 67:
»Ich glaube, wir beide sollten auf
- Seite 68 und 69:
»Mom! Sam!« Er lief auf sie zu, u
- Seite 70 und 71:
Das Freizeitdeck war in einen Empfa
- Seite 72 und 73:
Wahl stand, an einem Abend hundertm
- Seite 74 und 75:
Noguchi erwähnte mit keinem Wort,
- Seite 76 und 77:
Jim nickte nur. Ihm stand nicht ger
- Seite 78 und 79:
»Ich begreife einfach nicht, warum
- Seite 80 und 81:
»Ich habe noch einen wichtigen Ter
- Seite 82 und 83:
»Alles bestens. Glaube ich. Manchm
- Seite 84 und 85:
Sam sah Pike nach, der das Freizeit
- Seite 86 und 87:
Captain von Starfleet mitzuteilen,
- Seite 88 und 89:
»Nun, ich könnte Ihnen natürlich
- Seite 90 und 91:
»Vorsicht, Glatteis«, sagte Jim u
- Seite 92 und 93:
»In Starfleet bringt man es nur zu
- Seite 94 und 95:
KAPITEL 3 Jim, Winona und Sam risse
- Seite 96 und 97:
»Der Captain«, sagte Jim. Er wand
- Seite 98 und 99:
ei Starbase 13 der Fall. Nun, wir s
- Seite 100 und 101:
normalerweise sei er so kalt wie Ei
- Seite 102 und 103:
Athene stieß die junge Frau mit de
- Seite 104 und 105:
nicht alle so perfekt und erfolgrei
- Seite 106 und 107:
wie ich dabei reagiere. Ich muß si
- Seite 108 und 109:
Koje verschwinden zu lassen, die Ka
- Seite 110 und 111:
Sam hatte sich gerade eine Gitarre
- Seite 112 und 113:
»Er hat mich nicht aufgefordert, S
- Seite 114 und 115:
vorstellen, wenn wir ein Schwingenr
- Seite 116 und 117:
KAPITEL 4 Jim Kirk saß im Sessel d
- Seite 118 und 119:
nach der Rückkehr zur Erde beteili
- Seite 120 und 121:
erinnerte sich aber an die ebenso f
- Seite 122 und 123:
Namen, aber wenn Piper nicht sofort
- Seite 124 und 125:
ihm keine Zeit mehr. Die letzte Fri
- Seite 126 und 127:
»Dr. McCoy! Wie lauten Ihre Transp
- Seite 128 und 129:
Er preßte die Lippen zusammen und
- Seite 130 und 131:
gesteckt? Was ist mit deinem Bein p
- Seite 132 und 133:
»Warum habt ihr nichts zu euch bea
- Seite 134 und 135:
Es war auch möglich, daß ihm ein
- Seite 136 und 137:
»In Ordnung, Mr. Scott. Kehren Sie
- Seite 138 und 139:
der erst noch getestet werden mußt
- Seite 140 und 141:
Jim konnte der Verlockung kaum wide
- Seite 142 und 143:
dem Maschinenraum - saßen dort, be
- Seite 144 und 145:
»Ich ahnte schon, daß ich die Kap
- Seite 146 und 147:
gelegentlich auf einem ›Blatt‹,
- Seite 148 und 149:
»Gern. Übrigens: Ein weiteres Mit
- Seite 150 und 151:
Commander Cheung versuchte mit nur
- Seite 152 und 153:
»Himmel!« Er sprang auf. »Das ha
- Seite 154 und 155:
»Schon gut, Jim, ich kann Sie durc
- Seite 156 und 157:
KAPITEL 5 Das Raumschiff erbebte, u
- Seite 158 und 159:
Die Ultraschalldusche und der Kaffe
- Seite 160 und 161:
»Ich auch nicht«, erwiderte Sulu.
- Seite 162 und 163:
»Jene Technik gab es damals nicht.
- Seite 164 und 165:
»Immer mit der Ruhe, Mr. Spock«,
- Seite 166 und 167:
»Er ließ entsprechende Empfindung
- Seite 168 und 169:
ihn dazu zwang, McCoys Stiche - sow
- Seite 170 und 171:
»Athene ist sehr unruhig. Ich sch
- Seite 172 und 173:
Kurze Zeit später begann Lindy dam
- Seite 174 und 175:
Die junge Frau senkte den Kopf und
- Seite 176 und 177:
Janice zuckte einmal mehr zusammen,
- Seite 178 und 179:
Kostüm aus weißem, weichem Leder,
- Seite 180 und 181:
»Das sind reproduzierte Plakate kl
- Seite 182 und 183:
»Ich brauche eine Zeichnerin. Was
- Seite 184 und 185:
»Ist alles in Ordnung mit Ihnen, A
- Seite 186 und 187:
Sie irgendeinem Hobby nach. Morgen
- Seite 188 und 189:
Schließlich unterbrach sich der Ca
- Seite 190 und 191:
»Ich bin sein vorgesetzter Offizie
- Seite 192 und 193:
»Mach dir keine Sorgen, mein Freun
- Seite 194 und 195:
»Weil im Gegensatz zu Mitch eine e
- Seite 196 und 197:
»›Verzieh dich‹? Spricht man s
- Seite 198 und 199:
Achäer-Schiffe zurückverfolgen ko
- Seite 200 und 201:
McCoy mußte sich eisern beherrsche
- Seite 202 und 203:
»Da irren Sie sich gewaltig«, wid
- Seite 204 und 205:
diesen Zug nicht bewußt erkannt, s
- Seite 206 und 207:
»Das Spiel gestern abend hat mir s
- Seite 208 und 209:
»Haben Sie meine Anweisung erhalte
- Seite 210 und 211:
muß sie vertauscht haben. Ich woll
- Seite 212 und 213:
Kontrollmaßnahmen verhinderten, da
- Seite 214 und 215:
unmöglich galt. Als die Fähre das
- Seite 216 und 217:
Vermutlich führte er alles auf aus
- Seite 218 und 219:
den Stiefeln des Captains. Einer gr
- Seite 220 und 221:
verstehen konnte. Als sie seinen Ge
- Seite 222 und 223:
»Natürlich, Sir. Nun, Sie baten m
- Seite 224 und 225:
»Zu welcher Spezies gehört sie, M
- Seite 226 und 227:
ziemlich umfangreichen Terminkalend
- Seite 228 und 229:
In bezug auf Jim Kirks Leistungen e
- Seite 230 und 231:
»Ich bewundere Ihren Arbeitseifer,
- Seite 232 und 233:
Die junge Frau erblaßte. »Nein, S
- Seite 234 und 235:
schilderte die Einzelheiten ihres V
- Seite 236 und 237:
KAPITEL 7 Spock beherrschte sich na
- Seite 238 und 239:
»Darf ich hereinkommen, Commander
- Seite 240 und 241:
nutzt… Gelegenheiten aus. Nun, wi
- Seite 242 und 243:
Lindy lächelte. »Irgendwo müssen
- Seite 244 und 245:
Jim sah erneut durch die Beobachtun
- Seite 246 und 247:
Die Katze sprang auf ihn zu, fuhr d
- Seite 248 und 249:
unbefangener Gelassenheit, und sein
- Seite 250 und 251:
»Ilya ist ebenso frei wie ich. Ohn
- Seite 252 und 253:
Einige Sekunden später zeigte die
- Seite 254 und 255:
Dann verschwand sie im Turbolift. J
- Seite 256 und 257:
»Wir sind hier unten - Nummer sech
- Seite 258 und 259:
»Wir haben die ganze Zeit darauf g
- Seite 260 und 261:
verwehrt bleiben. Wenn wir auftrete
- Seite 262 und 263:
er sich manchmal wie ein Narr - was
- Seite 264 und 265:
Er berichtete ihr von Sam und Winon
- Seite 266 und 267:
»Es tut mir sehr leid, daß Sie so
- Seite 268 und 269:
diese kleinen Pausen hatte es den A
- Seite 270 und 271:
Ilya strich an Spocks Beinen entlan
- Seite 272 und 273:
sie aller Wahrscheinlichkeit nach n
- Seite 274 und 275:
möglichst schmerzlosen Tod bescher
- Seite 276 und 277:
Der Direktor öffnete die elektroni
- Seite 278 und 279:
Enterprise auf der Grundlage eines
- Seite 280 und 281:
Nachricht, in der er sie in einem e
- Seite 282 und 283:
extraterrestrisches Besatzungsmitgl
- Seite 284 und 285:
»Nun, ich weiß nicht.« Chekov kr
- Seite 286 und 287:
diplomatischen Rückzieher zu mache
- Seite 288 und 289:
Er stieß blindlings zu. Die Klinge
- Seite 290 und 291:
»Eine solche Antwort hatte ich erh
- Seite 292 und 293:
Um zwölf Uhr Bordzeit gab Captain
- Seite 294 und 295:
ausgebucht, und wer dennoch die Sho
- Seite 296 und 297:
»Ich frage beim Chefingenieur nach
- Seite 298 und 299:
hielt sie dorthin, wo sich normaler
- Seite 300 und 301:
elativen Überfluß von Feuchtigkei
- Seite 302 und 303:
dauerte nicht lange, bis der Luftwi
- Seite 304 und 305:
achten, ihn nicht zu bevorzugen, ih
- Seite 306 und 307:
Einschätzung seiner Adjutantin Ran
- Seite 308 und 309:
Du fängst an, wie ein Vulkanier zu
- Seite 310 und 311:
»Licht!« rief sie. Obgleich sie k
- Seite 312 und 313:
Glas, umspannt von einem dünnen Me
- Seite 314 und 315:
In Spocks Brusthöhe ragte die Klin
- Seite 316 und 317:
Geschick großen Respekt entgegen,
- Seite 318 und 319:
»Nein, ich fürchte nicht«, entge
- Seite 320 und 321:
Sie nicht, daß ich bei der später
- Seite 322 und 323:
»Pille, ich glaube, beim Varieté
- Seite 324 und 325:
Sie kehrte in ihre Kabine zurück u
- Seite 326 und 327:
»Selbstverständlich«, erwiderte
- Seite 328 und 329:
Als der Steuermann das elektronisch
- Seite 330 und 331:
»Gewiß nicht, Doktor. Dort drauß
- Seite 332 und 333:
»Grußfrequenzen offen, Sir.« Die
- Seite 334 und 335:
Das Gesicht wies kaum Ähnlichkeit
- Seite 336 und 337:
sich aus, wölbten sich und spannte
- Seite 338 und 339:
im Raumfahrzeug der Extraterrestrie
- Seite 340 und 341:
Jim winkte ab. Das Wesen sang eine
- Seite 342 und 343:
echte Kommunikation möglich wurde,
- Seite 344 und 345:
ob in der Sprache der Fremden so sc
- Seite 346 und 347:
»Wie weit entfernt?« sprach Kirk
- Seite 348 und 349:
»Wir müssen eine bessere Möglich
- Seite 350 und 351:
Öffentlichkeit, und auch Koronin t
- Seite 352 und 353:
Der Vulkanier schaltete ein Interfa
- Seite 354 und 355:
Kirk musterte den Vulkanier nachden
- Seite 356 und 357:
»Jetzt gehen Sie zu weit, Mr. Spoc
- Seite 358 und 359:
»Sir, ein Schiff nähert sich…«
- Seite 360 und 361:
An Bord der Quundar beobachtete Kor
- Seite 362 und 363:
Das große, scharlachrote Wesen nah
- Seite 364 und 365:
»Wie dumm von mir!« rief Jim. »H
- Seite 366 und 367:
Der Flieger formulierte mehrere mel
- Seite 368 und 369:
»Bedeutet das, es ist ein natürli
- Seite 370 und 371:
zu verstehen, daß er ihr mißtraut
- Seite 372 und 373:
Jim erreichte den Maschinenraum und
- Seite 374 und 375:
Schließlich sah sie Jim auf dem St
- Seite 376 und 377:
McCoy blickte auf die Medo-Sensoren
- Seite 378 und 379:
verbinden«, erwiderte Stephen. Es
- Seite 380 und 381:
»Die Angehörigen dieser kleinen G
- Seite 382 und 383:
»Und ich hoffe nach wie vor darauf
- Seite 384 und 385:
nachließ. Dann versuchte sie, Athe
- Seite 386 und 387:
Lindy trieb Athene an, und das Voge
- Seite 388 und 389:
Der große Wandschirm zeigte das Ab
- Seite 390 und 391:
Jim verzog das Gesicht, stand auf u
- Seite 392 und 393:
»Captain«, sagte Sulu. »Wenn das
- Seite 394 und 395:
»Bitte kehrten Sie auf die Brücke
- Seite 396 und 397:
»Fühlst du dich jetzt besser?« f
- Seite 398 und 399:
›Hündchen‹ gekommen. In der ni
- Seite 400 und 401:
Trennschirme beiseite zu schieben;
- Seite 402 und 403:
Stephen steuerte die Dionysus ins W
- Seite 404 und 405:
Himmel hoch. Lindy wußte nicht, wi
- Seite 406 und 407:
Lindy trat auf Stephen zu und umarm
- Seite 408 und 409:
und absurd erachtete, drängte ihn
- Seite 410 und 411:
sie an einem Picknick teil - und vi
- Seite 412 und 413:
Sprache informierte. Ich kann nicht
- Seite 414 und 415:
darum bitten könnten, nach der Dio
- Seite 416 und 417:
perlenartigen Objekten mit sich in
- Seite 418 und 419:
Macht kann sogar noch viel befriedi
- Seite 420 und 421:
»Captain! Die Quundar beschleunigt
- Seite 422 und 423:
empfand sein Verhalten als höchst
- Seite 424 und 425:
lustig machten. Sie stützte die ei
- Seite 426 und 427:
die Sphären sofort reagierten. Wie
- Seite 428 und 429:
Kirk, sie wolle ebenfalls hinausspr
- Seite 430 und 431:
Die Klingonin drehte sich um, und i
- Seite 432 und 433:
»Keine Ahnung, Captain - dort drin
- Seite 434 und 435:
»Warum? Weil Sie erklärten, Sie h
- Seite 436 und 437:
KAPITEL 12 Der Direktor des Aufsich
- Seite 438 und 439:
»Danke für das Kompliment«, erwi
- Seite 440 und 441:
Ein starkes Störfeld entstand, iso
- Seite 442 und 443:
»Die Stillen sind im Zentrum des W
- Seite 444 und 445:
»…ein wenig zu jung, um eine sol
- Seite 446 und 447:
Scharlach beobachtete die elektroma
- Seite 448 und 449:
Kurze Zeit später erreichte die Qu
- Seite 450 und 451:
Also hat sich Scott zurückgezogen,
- Seite 452 und 453:
Sergeants kratzten draußen über d
- Seite 454 und 455:
Fast direkt unter dem klingonischen
- Seite 456 und 457:
Die Quundar ließ das Weltschiff de
- Seite 458 und 459:
Knie, hörte das leise Knacken des
- Seite 460 und 461:
Scharlachs Schulter, während die r
- Seite 462 und 463:
Jim reagierte mit Erleichterung dar
- Seite 464 und 465:
Erfahrungen mit der Gedankeneinheit
- Seite 466 und 467:
Und er spürte eine stumme Präsenz
- Seite 468 und 469:
Nun gut, erwiderte er ruhig. Die la
- Seite 470 und 471:
»Der Verlust eines Raumschiffes un
- Seite 472 und 473:
Jim seufzte, lehnte den Kopf an die
- Seite 474 und 475:
Die Quundar kam mit erschreckender
- Seite 476 und 477:
zerquetschte Körper zeigten, die L
- Seite 478 und 479:
Aber vielleicht wußte er von Anfan
- Seite 480 und 481:
Kommunikation mit den Fremden ermö
- Seite 482 und 483:
Koronin wartete in der manövrierun
- Seite 484 und 485:
Jim dachte über Spocks Ausführung
- Seite 486 und 487:
»Kann ich mir vorstellen. Ich… i
- Seite 488 und 489:
»Äh, danke, Mr. Spock. Übrigens:
- Seite 490 und 491:
Stephen kontrollierte die Bordsyste
- Seite 492 und 493:
einige Minuten später kam auch Uhu
- Seite 494 und 495:
Ausdruck gebracht, eine Vorstellung
- Seite 496 und 497:
»Du kannst es wohl gar nicht abwar
- Seite 498 und 499:
»Gut. Kehr jetzt als Senioroffizie
- Seite 500 und 501:
Wie sich herausstellte, behielt die
- Seite 502 und 503:
spektakuläre Weise brannten. Als e
- Seite 504 und 505:
Jim stand in dem improvisierten Umk
- Seite 506 und 507:
»Aus welchem Grund sind Sie zu ein
- Seite 508 und 509:
Ein Transporterfeld schimmerte. Der
- Seite 510 und 511:
Koronin saß steif auf der steinern
- Seite 512 und 513:
In der niedrigen Schwerkraft stand
- Seite 514 und 515:
hervor und verneigte sich. Koronin
- Seite 516 und 517:
»Ich fürchte, ich habe den Direkt
- Seite 518 und 519:
Schweigen zu. Ihre Stimmung schien
- Seite 520 und 521:
Lindy half Cockspur zu einem Stuhl,
- Seite 522 und 523:
und Ab des Lebens hin, selbst wenn
- Seite 524 und 525:
Auf diese Weise fuhr der Direktor e
- Seite 526 und 527:
»Dazu bin ich gern bereit - voraus
- Seite 528 und 529:
davonmarschierte. Die Leibwächter
- Seite 530 und 531:
Niedergeschlagenheit wurde. Stephen
- Seite 532 und 533:
Es klopfte an der Tür, aber zunäc
- Seite 534 und 535:
Kirk das sage, was ich Ihnen erzäh
- Seite 536 und 537:
löste Gewalt aus, und unsere Unwis
- Seite 538 und 539:
EPILOG Das Weltschiff glühte, ein
- Seite 540 und 541:
»Ich weiß, daß sich dieser Teil
- Seite 542 und 543:
Einige Augenblicke später schwebte
- Seite 544:
Kirk hatte tatsächlich vergessen,
Change language