VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

Commander Cheung versuchte mit nur wenig Erfolg, ein
Kichern zu unterdrücken, griff nach Teller und Besteck.
»Ich bin verabredet, muß mich beeilen.«
Sie hastete auf den Korridor. Spock stellte die Tabletts
zusammen und erhob sich, aber Sulu blieb sitzen.
»Commander Spock…«, begann der Steuermann.
»Ja?«
»Warum haben Sie das getan?«
»Weil mein Körper Betriebsenergie braucht, Mr. Sulu.
Manchmal muß man ästhetische Aspekte anderen Dingen
unterordnen.«
»Das meinte ich nicht.«
»Dann erläutern Sie Ihre Frage.«
»Warum haben Sie mich Mr. Scott gegenüber verteidigt?
Warum gaben Sie mir auf der Brücke eine zweite Chance?«
»Wie ich schon Captain Kirk sagte: Ich war beschäftigt.«
»Lieber Himmel, Sie hätten die Enterprise mit geschlossenen
Augen und nur einer Hand aus dem Raumdock steuern können.
Niemand an Bord stellt Ihre Kompetenz in Frage.«
»Die Enterprise ist einzigartig. Neue Piloten – selbst
diejenigen, die an Schiffe dieser Größe gewöhnt sind und sie
nicht nur von Simulatoren her kennen – brauchen eine gewisse
Einarbeitungszeit…«
Sulu errötete erneut. Ganz offensichtlich hatte Spock seine
Personalakte geprüft und die Trainingsanomalien bemerkt.
»…um alle Steuerungssysteme perfekt zu beherrschen.
Eigentlich wäre es meine Pflicht gewesen, Sie darauf
hinzuweisen, aber da meine Aufmerksamkeit tatsächlich
anderen Faktoren galt, ergab sich keine Gelegenheit dazu.«
»Vielen Dank«, sagte Sulu.
Spocks Gesicht blieb ausdruckslos, als er den jungen Mann
musterte. »Ich finde es in höchstem Maße seltsam, daß Sie mir
für meine Pflichtvernachlässigung danken.«