VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

»Copernicus an Dionysus, bitte kommen. Dies ist ein Notfall.
Antworten Sie.« Doch aus dem Lautsprecher drang nur das
statische Knistern der magnetischen Felder des Weltschiffs.
Keine Stimme erklang.
Scharlach streckte kurz seine Schwingenfinger. »James, ist es
so wichtig, daß der Kontakt zu Stephen mit Hilfe Ihrer
Maschinen hergestellt wird?«
»Das ist die einzige Möglichkeit, um… He, können Sie
Verbindung mit ihm aufnehmen? Wollen Sie darauf hinaus?«
»Ich wäre in der Lage, die Gemeinschaft darum zu bitten,
nach Spock und der Dionysus Ausschau zu halten.«
»Ausgezeichnet. Wenn irgend jemand Lindy sieht… Teilen
Sie ihr mit, daß wir unbedingt mit ihr sprechen müssen.«
»Das dürfte schwierig werden. Nach der Jagd wird
Wolkengleiter all diejenigen mit Ihrer Sprache vertraut
machen, die daran interessiert sind. Grün, Sonne-und-Schatten
und ich übermitteln sie den anderen. Doch bis dahin gibt es
niemanden im Weltschiff, der Ihr Idiom beherrscht.«
»Und telepathische Lektionen?«
Scharlach bedachte Jim mit einem durchdringenden Blick.
»Könnten Sie jemandem das Hören beibringen, indem Sie die
betreffende Person auf verschiedene Gerüche hinweisen?
Könnten Sie jemanden das Fühlen lehren, indem Sie Farben
zeigen?«
»Natürlich nicht.«
»Aus den gleichen Gründen bin ich außerstande, eine neue
Sprache weiterzugeben, ohne zu sprechen.«
»Aber Spock hat Sie mit einer Mentalverschmelzung in die
Lage versetzt, mit uns zu kommunizieren!« erwiderte Kirk
hitzig.
»Ich bin anders als er«, hielt ihm Scharlach geduldig
entgegen. »James, Sie haben mich gesehen, mich beobachtet,
als ich Grün, Wolkengleiter und Sonne-und-Schatten über Ihre