VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

dem Rücken eines vierbeinigen Fliegers balancieren, ihn
kontrollieren konnte. Es widerstrebte ihnen, Beifall zu
spenden, obwohl man ihnen gerade einen gehörigen Schrecken
eingejagt hatte.
Die Weltschiff-Bewohner verließen die Bühne wieder,
nahmen an verschiedenen Stellen des Amphitheaters Platz. Das
vierbeinige Wesen hob ab und flog. Mehrmals strich sein
bedrohlicher Schatten übers Publikum.
»Liebe Gäste«, sagte die in ein silbernes Gewand gekleidete
Frau. »Ich heiße Sie willkommen.«
Sie stellte den Direktor vor, und Koronin hoffte, ihr unterliefe
dabei irgendein peinlicher Fehler, den die Klingonen als
Demütigung empfanden. Aber die Frau konnte nicht den
Namen des Direktors verraten, da sie ihn gar nicht wußte, und
soweit die Renegatin das feststellen konnte, nannte sie alle
richtigen Titel.
Der Direktor trat zu ihr.
»Als Repräsentant unserer bejubelten Kaiserin«, sagte er,
»möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um einen
Föderationscaptain zu ehren, der sein Leben riskierte, um die
verwerflichen Pläne der elenden Verräterin Koronin zu
durchkreuzen…«
Auf diese Weise fuhr er eine Zeitlang fort. Koronin machte
sich einen Spaß daraus, ihn ständig mit einem breiten Grinsen
zu verspotten.
Jim Kirk ließ sich nichts anmerken, obwohl die Haßrede des
Direktor neuerlichen Zorn in ihm weckte. Schließlich beendete
der Klingone seine Tirade.
»Die Ehre gebührt dem Captain des Raumschiffs Enterprise.«
Jim hatte nervös darauf gewartet, daß man seinen Namen
nannte, und zunächst begriff er gar nicht, daß er gemeint war.
McCoy stieß ihn in die Rippen. »Spring ins kalte Wasser,
Jim, und lern schwimmen.«