VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

»Aus welchem Grund sind Sie zu einem solchen Opfer
bereit?«
»Es entspricht einzig und allein meinen persönlichen
Wünschen, Captain. Und es ist wenig im Vergleich mit der
Gefahr, in die Sie sich im Zentrum des Weltschiffs begaben.
Vulkanier halten nichts davon, wenn andere Leute glauben, sie
seien ihnen verpflichtet. Sie ziehen es auch vor, niemandem
etwas zu schulden.«
»Sie stehen nicht in meiner Schuld, Spock. Verdammt…«
»Captain…«
»Nein, jetzt bin ich an der Reihe. Hören Sie zu. Vor einigen
Tagen hätte ich Ihr Angebot wahrscheinlich angenommen,
ohne mit der Wimper zu zucken. Vielleicht wäre ich sogar
dankbar dafür gewesen. Aber selbst wenn ich wüßte, daß
Admiral Noguchi mir Gary als neuen Ersten Offizier zuweisen
würde, wozu er bestimmt nicht bereit ist… Ich habe meine
Meinung geändert, eine Menge dazugelernt.«
»Ich verstehe nicht.«
»Ein Raumschiff braucht Unterschiede. Es benötigt gute
Offiziere – und Gary ist einer der besten –, aber es kann auch
nicht auf Ausgewogenheit verzichten. Gary und ich ähneln uns
viel zu sehr…« Jim zögerte, starrte in die Ferne, forschte in
seinen Erinnerungen. »Ich verdanke ihm… mein Leben, doch
ich muß jetzt in erster Linie an die Enterprise denken. Und das
bedeutet: Sie bleiben Erster Offizier.«
»Was ist mit Commander Mitchell, Ihrem… Freund?«
»Es ist sicher nicht einfach, Freundschaft und Verantwortung
gegeneinander abzuwägen. Und noch schwieriger dürfte es
werden, Gary alles zu erklären. Vielleicht ist er noch in
zwanzig Jahren sauer auf mich – mindestens fünfzehn Jahre
nach seinem ersten eigenen Kommando. Wenn ich Sie dazu
zwänge, für Gary den Platz zu räumen, erwiese ich weder ihm
noch mir einen Gefallen. Und wenn Sie Ihre Stellung an Bord