VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

»Scharlach!« entfuhr es Jim. »Bitte sorgen Sie dafür, daß Ihre
Freunde mit den Spielereien aufhören, die meine
Besatzungsmitglieder in Gefahr bringen!«
Der rote Flieger zögerte, antwortete dann: »James, warum
schreien Sie mich an, obwohl ich keine Schuld auf mich
geladen habe?«
»Warum sprechen Sie nur mit Scharlach?« fragte Grün auf
Standard. Es geschah zum erstenmal, daß er sich an die
Menschen wandte. »Sie verhalten sich so, als seien
Wolkengleiter, Sonne-und-Schatten und ich nur Luft für Sie,
als existiere nur Scharlach. Sie ist nicht die einzige
Besucherin.« Fast verdrießlich fügte er hinzu: »Auch wir
beherrschen Ihre Sprache.«
Kirk musterte die Flieger verwirrt. »›Sie‹?« wiederholte er.
»Damit bin ich gemeint«, erklärte Scharlach. »Aber was hat
das mit Grüns Frage zu tun?«
»Ich wußte gar nicht…« Jim unterbrach sich.
»Woher auch?« erwiderte die rote Fliegerin. »Warum sollte
das irgendeine Rolle für Sie spielen?«
»Ich warte noch immer auf eine Antwort«, sagte Grün.
»Mir fällt keine gute ein«, entgegnete der Captain. »Unser
Kontakt hat damit begonnen, indem ich mit Scharlach
kommunizierte. Ich hatte das Gefühl, daß… sie die
Gruppenleiterin ist.«
»Wie Sie schon sagten: ein Gefühl«, meinte Scharlach.
»Nicht aber die Wirklichkeit. Ich habe Sie doch schon darauf
hingewiesen, daß es bei uns keine Anführer gibt.«
»Bitte entschuldigen Sie, Grün«, sagte Jim. »Ich wollte Sie in
keiner Weise zurücksetzen.«
Grüns Zunge tastete zum einen Ende des Sinnesbarts. »Sie
sind noch jung«, erwiderte er und zwinkerte.
Ich bin jung? dachte Kirk. Und was ist mit den anderen
Leuten an Bord dieses Shuttles?