VONDA N. McINTYRE DIE ERSTE MISSION

»Zu welcher Spezies gehört sie, Ma’am?«
Uhura warf ihr einen durchdringenden Blick zu. »Sie haben
doch keine xenophobischen Neigungen, oder?«
Xenophobie konnte dazu führen, daß man unehrenhaft aus
Starfleet entlassen wurde. Das wußte Roswind, und deshalb
widersprach sie heftig.
»Nein, Ma’am, natürlich nicht! Solche Vorurteile sind mir
fremd! Ich war nur… neugierig.«
»Ich verstehe. Nun, bestimmt gelingt es Ihnen, mit Ihrer
neuen Stubengenossin Freundschaft zu schließen. Sie ist sehr
intelligent, hat ein sanftes Wesen. Allerdings sollten Sie auf
eine Sache achten.«
»Und die wäre, Ma’am?«
»Die Rotationsperiode ihres Heimatplaneten beträgt sechzig
Stunden. Der Aktivitäts-Ruhe-Zyklus unterscheidet sich also
von dem, an den Sie gewöhnt sind. Das Wesen, das diese
Kabine mit Ihnen teilen wird, bleibt länger wach als Sie,
schläft auch länger. Außerdem: Die Angehörigen ihres Volkes
stehen in dem Ruf, recht übel zu reagieren, wenn man sie
weckt. Sie sollten also vorsichtig sein.«
»Was bedeutet ›übel‹, Ma’am? Muß ich damit rechnen, daß
sie aufspringt und um sich schlägt?«
»Nein, nein, Sie brauchen nicht zu befürchten, verletzt zu
werden. Wie ich eben schon sagte: Ihre neue Gefährtin ist
recht sanft. Aber ein Schock könnte sie dazu bringen, zu
hibernieren. Wenn das passiert, schläft sie wochenlang, und so
etwas wäre ihrer Karriere sicher nicht förderlich.«
»Oh«, machte Roswind. »Ich verstehe. Nun, ich bin sicher,
wir kommen gut miteinander aus.«
»Prächtig. Nun, Roswind, danke für Ihre Hilfe.« Uhura trat
auf die Tür zu.
»Lieutenant?«
»Ja, Roswind?«