Romanist: Im Dienste der deutschen Nation - KOBRA - Universität ...

communication avec ses auditeurs étrangers, qualité précieuse entre toutes pour ceux que leur
talent et leurs gôuts font des ambassadeurs spirituels de notre pays.“ 1496
Die Deutschen hätten die vielleicht nicht immer unbegründete Angst, die Literatur sei für die
Franzosen weniger „un effort sérieux de méditation“, als vielmehr „un chatoiement de mots
multicolors“ 1497 . Besonders fürchteten die Deutschen, die Franzosen könnten leere
Höflichkeitsfloskeln mit nach Berlin bringen. Ein einfacher und ernsthafter Mann wie
Georges Duhamel beruhige sie in dieser Hinsicht und begeistere sie 1498 .
In seinem Artikel erwähnt Freydaval anschließend einen Vortrag des früheren
Unterrichtsministers Anatole de Monzie 1499 , den dieser am 5. Dezember 1927 im
Romanischen Seminar zum Thema „L´Idée de la Paix dans la littérature française“ 1500
gehalten hat. Wechssler habe zunächst „avec la fougue cordiale habituelle à son
tempérament“ 1501 de Monzie seinen Hörern vorgestellt, und dieser habe darauf geantwortet:
„C´est ainsi que je voudrais que soient reçus les orateurs allemands à la Sorbonne. “ 1502
Dies habe – auch in den Ohren der Presse – wie ein Versprechen geklungen.
Der Artikel zu de Monzies Besuch in Berlin im BT vom 6.12.1927 zeigt, dass dieser
Begebenheit tatsächlich eine gewisse Bedeutung beigemessen wurde: Nach einer kurzen
Charakterisierung de Monzies werden die Begrüßung durch Wechssler und die Erwiderung
von de Monzie sinngemäß wiedergegeben, bevor sich der Artikel dem Inhalt des
„grundgescheiten und charmanten“ Vortrages widmet, der ein „Streifzug durch Frankreichs
Geschichte“ gewesen sei:
1496
Freydaval, Louis: „Les conférences françaises de l´Institut des langues romanes de l´Université de Berlin“,
in: Revue d´Allemagne, Nr. 9, Juli – Dezember 1928, S. 66f.
1497
Ebenda, S. 67.
1498
Ebenda.
1499
Anatole de Monzie (1876-1947), Politiker der unabhängigen Linken, war Senator und Unterrichtsminister
von April bis Oktober 1925. Während dieser Zeit hatte er Carl Heinrich Becker in Berlin aufgesucht und
öffentlich für eine Wiedereingliederung der deutschen Wissenschaftler in die internationalen Kongresse plädiert.
(Vgl. Bock, Hans Manfred/ Krebs, Gilbert/ Schulte, Hansgerd (Hg.): Bertaux, Pierre: Un normalien à Berlin.
Lettres franco-allemandes 1927-1933. Asnières, Paris 2001, S. 125.) Siehe dazu den Beitrag von Katja
Marmetschke in diesem Band.
1500
MgUM, a.a.O., 30.11.28, Bl. 363f.
1501
Freydaval, Louis: „Les conférences françaises de l´Institut des langues romanes de l´Université de Berlin“,
in: Revue d´Allemagne, Nr. 9, Juli – Dezember 1928, S. 67.
1502
Ebenda.
282