Romanist: Im Dienste der deutschen Nation - KOBRA - Universität ...

Wechssler, mit den Ergebnissen der hier betriebenen Forschungen „in die Gebiete der
Volksbildung und des Staatswesens“ hineingreifen 1838 und soll somit der Politik dienen:
Ähnlich wie vorher in Bezug zu Frankreich und Deutschland soll hier nun nach den
„Wurzeln“ des portugiesischen und brasilianischen Geistes gesucht werden, um „ die
E i g e n a r t und das E i g e n r e c h t des portugiesischen und brasilianischen Volkes“ zu
beschreiben 1839 . Durch die Betonung der nationalen portugiesischen „Eigenart“ soll der
alliierte Einfluss auf Staat und Gesellschaft in Portugal abgewehrt werden. Ähnlichkeiten
konstatiert Wechssler allerdings nicht – wie der übereifrige Wechssler-Schüler Bruno
Rech 1840 – im deutschen und portugiesischen „Wesen“, sondern – möglicherweise aus
taktischen Gründen – bei „manche[n] Züge[n] zwischen dem jungen Portugal und dem
heutigen Deutschland“ , so z.B. was die „nationalistische Wehrformation“, die portugiesische
Jugendorganisation und schließlich die „Alegria pelo Trabalho (Kraft durch Freude)“ 1841
angehe. Wechsslers Tätigkeit für das Institut für Portugal und Brasilien endet 1939, seine
eigene Ansicht über die Beziehung zwischen Portugiesen und Deutschen bleibt letztlich
ungeklärt.
Fasst man Wechsslers Interesse an Frankreich, „den Franzosen“ und der französischen
Sprache zusammen, so lassen sich 3 verschiedene Phasen unterscheiden: Anfänglich – im
Rahmen der Mittelalterstudien - geht es Wechssler in der Hauptsache um eine deutsche
„Nationallitteratur“ (um 1896). Hier, in dieser Phase, lassen sich bereits die ersten Anzeichen
der späteren Kulturkunde ausmachen.
Die zweite Phase, ab ca. 1914, ist somit kein „Neubeginn“. Sie ist eher als eine
Erweiterung der ersten bzw. als Konkretisierung, Präzisierung oder Zuspitzung zu verstehen,
die mit dem Beginn des ersten Weltkriegs in Zusammenhang steht. Wechssler formuliert in
dieser Phase den Zustand der deutsch-französischen Beziehungen (Wandel in der Schätzung
der deutschen Eigenart), wiederum nicht ohne hervorzuheben, was an den Deutschen
schätzenswerter sei als an den Franzosen. Aus den Augen verliert er dabei nicht den
1838 Geleitwort von Eduard Wechssler, in: Reden und Abhandlungen zur Eröffnung des Instituts für Portugal und
Brasilien der Universität Berlin, Schriftenreihe des Instituts für Portugal und Brasilien der Friedrich-Wilhelms-
Universität Berlin, 1.Bd. Berlin 1936, S.7.
1839 Ebenda.
1840 Rech, Bruno: „Kulturelle und wirtschaftliche Probleme in Portugal und Brasilien“, in: Reden und
Abhandlungen zur Eröffnung des Instituts für Portugal und Brasilien der Universität Berlin, Schriftenreihe des
Instituts für Portugal und Brasilien der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, 1.Bd. Berlin 1936
1841 Wechssler, Eduard: „Portugal in der Welt“. In: Kölnische Zeitung v. 6.September 1937.
343