3. Serbski dom Budyšin a Choćebuz - Stiftung für das sorbische Volk ...

102
Teil II – Gesamtkonzept zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur
neuerungsprozeß der sorbischen Sprachen.
Was allerdings hinterfragt werden
muß, ist die Vermittlungsart in Form einer
gedruckten Tageszeitung. Sie ist nicht nur
kostenintensiv durch den täglichen Druck
und ihren Vertrieb, sondern stößt auch im
Fall der Serbske Nowiny seit längerem an
qualitative, quantitative und ästhetische
Grenzen.
Es wird daher empfohlen, daß die Serbske
Nowiny als gedruckte Tageszeitung eingestellt
wird. Ausgehend vom crossmedialen
Ansatz sollte statt dessen die Berichterstattung
sich in folgenden zwei Kanälen nach
Vorbild des Spiegel-Verlags vollziehen:
Erstens, eine gedruckte Wochenendzeitung
mit gleichem Namen, aber in doppeltem
bis dreifachem Umfang in Farbe, die
eine umfassende und tiefgründiger Berichterstattung
aus dem Siedlungsgebiet
des sorbischen Volkes und darüber hinaus,
mit sorgfältig recherchierten Berichten,
Kommentaren, Interviews etc. sicherstellt;
dabei sind die Rubriken Politik,
Wirtschaft, Kultur, Zeitgeschehen und
„Jugend Schreibt“ zu berücksichtigen;
anzustreben ist ein Vertrieb über die
Deutsche Post oder alternativ als Einleger
der Sächsischen Zeitung bzw. der Lausitzer
Rundschau;
Zweitens, eine Online-Ausgabe der Serbske
Nowiny, die wenigstens täglich mit Artikeln,
Reportagen, attraktiven Bildern und
audio-visueller Berichterstattung aktualisiert
wird und somit eine hohe Informationsrelevanz
in sorbischer Sprache besitzt;
die audio-visuellen Beiträge in Form von
kurzen Videoproduktionen sind von der
Abteilung Medienkulturarbeit herzustellen;
die Informationen der Online-Ausgabe
sind außerdem im sorbischen Internetradio
auszuwerten.
Die niedersorbische Zeitung Nowy Casnik,
die ohnehin schon als Wochenzeitung
erscheint, ist in der Zweigstelle Cottbus in
vergleichbarer Weise herauszugeben, wobei
der tägliche Aktualisierungsaufwand
des Internetportals nicht angemessen erscheint,
hier sollte zumindest der Stand
einer attraktiven 1:1 Ausgabe erreicht
werden.
Die Zeitschrift Rozhlad ist in ihrem jetzigen
Format fortzuführen, aber im Sinne
der corssmedialen Präsentation in die
Online-Strategie der Abteilung einzubeziehen.
8.3.5 Literatur (Domowina-Verlag)
In der Abteilung Literatur ist ausgehend
vom tiefgreifenden Wandel der sorbischen
Medienarbeit ein Modernisierungsprozeß
anzustreben, der nicht nur die Inhalte,
sondern auch ihre Vermittlungsformate
betrifft. Dabei ist die Lektorats-Abteilung
des Verlags zu konsolidieren und neu
aufzustellen. In Zukunft sollten vor allem
die attraktive Übersetzung für Kinder und
Jugendliche sowie neue sorbische Literatur
und intensive Nachwuchswerbung in den
Mittelpunkt der Tätigkeiten rücken. Die
Betreuung wissenschaftlicher Literatur
sollte gänzlich an die Lehrstühle des Sorbischen
Instituts abgegeben werden, die
Betreuung allgemeiner Sachbucharbeit
sollte auf ein notwendiges Minimum reduziert
werden, die Betreuung von Wörterbüchern
ist von den Sorbischen bzw.
Wendischen Bildungswerken zu übernehmen.
Im Konkreten hat die neue Ausrichtung
des Buchverlags, der auch weiterhin unter
dem Namen „Domowina-Verlag“ firmieren
sollte, folgende Auswirkung auf die
Programmatik: