3. Serbski dom Budyšin a Choćebuz - Stiftung für das sorbische Volk ...

2
Teil II – Gesamtkonzept zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur
dem Kreis der sorbischen Zivilgesellschaft
sind nicht zu verbuchen. Während die
Gemeinde Cottbus und der Landkreis
Spree-Neiße sich mit bis zu 50% an den
dort gelegenen Einrichtungen beteiligen,
wird das rechtlich vom Landkreis Bautzen
getragene Sorbische Museum von jenem
nur zu 6% (und über die Kulturraumumlage
mit ca. weiteren 2%) finanziert. Im
Fall des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters
Bautzen, ebenfalls in Trägerschaft des
Landkreises Bautzen, werden jährlich etwa
1 Mio. € aus Stiftungsmitteln für die Finanzierung
des deutschsprachigen Betriebsteils
zweckentfremdet. (2) Die Zivilgesellschaft
artikuliert sich in der Domowina
als traditioneller Selbstverwaltung, in
einer Reihe von Vereinen sowie in Pro-
Probleme des sorbischen Bildungswesens. In: Vogt,
Matthias Theodor u. a. (Hrsg.): Minderheiten
als Mehrwert. Schriften des Collegium PONTES
Band VI. Frankfurt etc. 2010.) und unter Berücksichtigung
der zahlreichen Teilzeitverhältnisse
und Abordnungen entspricht dies ganz
grob 350 VZÄ. Legt man hierauf die durchschnittlichen
Personalkosten (2010) von 51,1
TEUR des empfohlenen neuen Gesamtsystems
Kultur an, ergeben sich theoretisch 18 Mio.
Personalkosten.
Nun müßte allerdings im einzelnen hinterfragt
werden, worin der minderheitenbedingte Mehraufwand
der einzelnen Stellen liegt. Müßte das
Kind nicht ohnehin in der Kita untergebracht
oder im staatlichen Schulsystem unterrichtet
werden, so daß wir es nicht mit einer Zusatzmenge
an VZÄ (Mehrkosten), sondern mit einer
Teilmenge des staatlichen Systems der Gesamtbevölkerung
zu tun haben? Berechnet man
nur diejenigen VZÄ, die aus der Notwendigkeit
eines gegliederten Schulsystems hervorgehen
und setzt bei allen übrigen 10% als Zusatzaufwand
an, kommt man auf ca. 45 Stellen entsprechend
2,0-2,5 Mio. € ohne Sachaufwand.
Eine wirklich faßbare Zahl gibt es derzeit nicht.
Die Kosten des Bildungssystems der dänischen
Minderheit in Südschleswig sind zwar bekannt,
aber auch dort müßte eine Mehrkostenrechnung
durchgeführt werden, um zu validen Aussagen
zu kommen. Im übrigen sind dies nur betriebs-
und noch keine volkswirtschaftlichen
Kennziffern.
jektvorhaben. Diese werden häufig jenseits
der Stiftungs- und Domowinastrukturen
durchgeführt, man könnte sagen: von dort
erfahren sie Förderung in negativer Symmetrie
zu ihrer Interessantheit. (3) Zwei
Museen, ein Theater und ein Theaterteilbetrieb,
ein Verlag und zwei wissenschaftliche
Institute bilden das institutionelle
Gerüst der Kulturpflege. (4) Die Sprachpflege
erfolgt in zwei Bildungszentren,
einer Schule für Erwachsenenerziehung,
einem Schulverein, diversen Kindergärten
sowie im Netz der staatlichen Schulen.
Parallelstrukturen sind häufig; näheres
auch hierzu wurde von den Gutachtern in
Teil I des Gesamtkonzepts (Ist-Analyse der
von der Stiftung geförderten Einrichtungen) im
Frühjahr 2009 ausgeführt.
Ursache der Dysfunktionalität des sorbischen
Institutionenbündels ist erstens eine
nicht zeitgemäße Definition sorbischer
Identität. Ihre Konstruktion folgt noch
weitgehend den Argumentationen aus
dem Völkerfrühling 1848. Die Satzung der
Domowina ist recht unverblümt von einer
Blut- und Bodenideologie geprägt. Das
Sorbentum ist über Jahrhunderte von
Endogamie als Exklusionsverfahren zur
Konstruktion sozialer (kollektiver) Identität
geprägt (was sich derzeit die Gesundheitsforschung
zunutze macht). 3 Traditionellerweise
wenden endogame Clan-
Strukturen ein Adoptionsverfahren an.
Ein Interesse am Sorbentum von außen ist
durchaus vorhanden und hat in bemer-
3 Vgl. Stumvoll, Michael (Universität Leipzig):
Isolatbevölkerungen als Pfadfinder in der Gesundheitsforschung.
In: Ralf Prescher (Hrsg.): Minderheiten
in Europa. Hamburg 2009. S. 29-32 führt aus,
daß bestimmte Krankheitsbilder aufgrund der
langen Endogamiekette stark von der Umgebungsbevölkerung
abweichen. Aus Sicht der
Medizinforschung plädiert Stumvoll für eine
Fortführung der Endogamietraditionen (Referat
und Diskussion 1.10.2008 an der TU Dresden).