3. Serbski dom Budyšin a Choćebuz - Stiftung für das sorbische Volk ...

126
Teil II – Gesamtkonzept zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur
Theaterarbeit an beiden Standorten im
Sinne der kulturpolitischen Ziele zu erreichen,
unabhängig von wirtschaftlichen
Erfolgskennziffern. Dies bedeutet jedoch
nicht, daß sich die Theater und insbesondere
die beiden Theaterpädagogen sowie
die Organisation des Minderheitentheaterfestivals
um die intensive Drittmittelakquise
nicht zu bemühen hätten.
Um das Defizit, das nunmehr dem
DSVTh infolge der Absenkung der Stiftungsmittel
in Höhe von 700 TEUR entsteht,
aufzufangen, ist der Träger entweder
angehalten, mit eigenen zusätzlichen Geldern
gemeinsam mit dem Kulturraum
Oberlausitz-Niederschlesien den Theaterbetrieb
aufrecht zu erhalten, oder den
Weg in die Kulturraumfusion zu erwägen.
In Anbetracht der Gesamtlage der drei
Bühnen der Oberlausitz erscheint die
große Theaterfusion als einzige Perspektive,
die an allen drei Standorten Theaterarbeit
mittelfristig unter stabilen ökonomischen
Verhältnissen erlauben wird. Eine
Fortschreibung des bereits in der IST-
Analyse drastisch geschilderten Status quo
mit Mitteln der Stiftung sollte hingegen
explizit ausgeschlossen werden. Dafür
sind die Fördergelder im Rahmen des
alten wie neuen Finanzierungsabkommens
zwischen Bund, Freistaat Sachsen und
Land Brandenburg nicht bewilligt worden
und sind ohnehin mit Blick auf die Bedarfssituation
im sorbischen Institutionenbündel
woanders gefragt.
9.5 Mój hród je mój dom -
Das Burgtheater den Sorben
Es wird empfohlen, dem sorbischen Theater
aller Sparten, also inklusive Lipa, das
Burgtheater als feste Spielstätte mit zwei
Aufführungs- und Probesälen zu übereignen.
Getreu der Devise Mój hród je mój
dom 16 , mit einem Seitenblick auf Wien und
eingedenk der deutsch-sorbischen Gesamtkonstellation
des Ensembles auf der
Bautzener Ortenburg, insbesondere des
Museums, ist der unsägliche Zustand zu
überwinden, daß das sorbische Theater
seit über 50 Jahren professionalisiert ist,
aber noch immer nicht zu einer eigenen
Adresse gefunden hat.
Der Freistaat als Eigentümer des Burgbergs
hat das Renaissanceschloß als Gerichtsgebäude
saniert, gemeinsam mit dem
Bund die Umbaukosten des früheren
Salzhauses als Museumsgebäude weitgehend
getragen und auch den Bau des
Burgtheaters zu wichtigen Teilen finanziert.
Das Haus mit zwei kleinen Sälen
eignet sich vorzüglich für die sorbischsprachigen
professionellen und Laienaufführungen
in kleinem Format bzw. deren
Erarbeitung. Es wird empfohlen, das Haus
ohne Kosten vom Landkreis an Serbski
dom abzugeben. Das jetzige SNE-
Gebäude ist sowohl für Tanz- wie Chorproben
beizubehalten.
Dies bedeutet natürlich nicht, daß zukünftig
sorbischsprachiges Theater der „großen
Form“ nicht auf der großen Bautzener
Bühne und deutschsprachiges Theater
der „kleinen Form“ nicht auf der Ortenburg
zu sehen sein wird. Es ist aber überfällig,
daß sich das Verhältnis zugunsten
der sorbischen Kunst umkehrt und die
deutsche zu Gast bei der sorbischen ist
wie letztere es fünfzig Jahre lang bei erste-
16 Die Phrase An Englishman's home is his castle
wurde geprägt von Sir Edward Coke (1552-
1634), Attorney General to Elizabeth I and
Lord Chief Justice, und bezeichnete das Selbstverteidigungsrecht
des bürgerlichen Besitzers
einer Immobilie in Analogie zu denen des
Adels. Als my home is my castle wurde sie von William
Shakespeare im „Hamlet“ aufgegriffen.