3. Serbski dom Budyšin a Choćebuz - Stiftung für das sorbische Volk ...

84
Teil II – Gesamtkonzept zur Förderung der sorbischen Sprache und Kultur
Im Hinblick auf die genannten Ziele wird
die Überführung des Sprachzentrums in
eine neue Träger- und Betriebsstruktur
empfohlen. Hierbei sind zwei selbstständige
Institutionen zu gründen: eine mit
Sitz in Bautzen, zuständig für den obersorbischen
Sprachraum, sowie eine mit
Sitz in Cottbus für die niedersorbische
Sprech- und Sprachpflege.
Der inzwischen bei den Sorben im Bildungsbereich
beinahe inflationär gebrauchte
Begriff „Witaj“ sollte in Zusammenhang
mit dem Namen der neuen Institutionen
vermieden werden. „Witaj“
bezeichnet eine ProjektInitiative, die sich
vor allem um die Revitalisierung des Sorbischen
nach Vorbild des Bretonischen
DIWAN-Modells bemüht, durch Immersion
die Jüngsten der Gesellschaft zu befähigen,
sich schon im Kindesalter weitgehend
auf muttersprachlichem Niveau zu
verständigen. Da die beiden Institutionen,
die sich in Zukunft der Sprech- und
Sprachpflege widmen sollen, zwar die
Jüngsten als zentrale Zielgruppe im Fokus
ihrer Arbeit haben sollten, aber gewiß
darüber hinaus generationenübergreifend
auch in der Erwachsenenbildung tätig
werden müssen, um nachhaltige Effekte
zu erzielen, werden neue Bezeichnungen
empfohlen. Diese sind für die Oberlausitz
das Sorbische Bildungswerk Bautzen und für
die Niederlausitz das Wendische Bildungswerk
Cottbus.
Am Standort Cottbus befinden sich zudem
zwei weitere Institutionen, die im
Bildungsbereich tätig sind: zum einen die
Schule für Niedersorbische Sprache und
Kultur sowie die Arbeitsstelle für sorbische
(wendische) Bildungsentwicklung
Cottbus (ABC Cottbus). Es war festzustellen,
daß die Institutionen inkl. Zweigstelle
des Sprachzentrums das durchaus große
Potential einer engen Zusammenarbeit
nicht nutzen – erstens weil sich die dortigen
Leiter nicht absprechen, zweitens
scheinen die unterschiedlichen Trägerebenen
(staatlich, kommunal und privat) den
Austausch strukturell zu erschweren. Als
Folge der Kooperationsfriktionen sind
Doppelstrukturen und Konkurrenzen
entstanden. Es wird daher empfohlen, daß
im Gefolge der Konsolidierung zwecks
inhaltlicher und ökonomischer Synergien
eine Lösung für diese Problematik im
Gefolge der Konsolidierung zu finden,
indem die Fusion von Witaj-Zweigstelle
und Schule für Niedersorbische Sprache
und Kultur anzustreben ist sowie dieeine
Eingliederung des ABC Cottbus überprüft
werden sollte.
7.2 Bildungspolitische
Zielstellung
Die bisherige bildungspolitische Zielstellung
des Witaj-Sprachzentrums sollte aus
Sicht der Gutachter nur eine Änderung in
zwei zentralen Punkten erfahren und für
die beiden neuen Institutionen übernommen
werden. Einerseits ist sie von jeglicher
Nationalismusrhetorik zu befreien,
andererseits sollen die beiden Bildungswerke
nicht nur unterstützend und koordinierend
tätig werden, sondern sich vor
allem mit eignen pädagogischen und öffentlichkeitswirksamen,
generationsübergreifenden
Maßnahmen um den Erhalt,
die Vermittlung und Förderung der obersorbischen-
wie der niedersorbischen
Sprache bemühen – insbesondere innerhalb
des Witaj-Projektes.
7.3 Konzeptionelle und operativbezogene
Empfehlungen
Auf der Agenda der beiden Bildungswerke
sollten ausgehend von der bildungspolitischen
Zielstellung konkrete Aufgaben der
Sprech- und Sprachpflege stehen, die sich