2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FINANČNI LEKSIKON NEMŠKO ‐ ANGLEŠKI <strong>2009</strong>/<strong>V.2</strong><br />
issue price Ausgabepreis, Emissionspreis<br />
issue tax Emissionssteuer<br />
issued capital ausgegebene Aktien<br />
issued capital stock ausgegebenes Kapital<br />
issued in three originals ausgestellt in drei Originalen<br />
issued securities ausgegebener<br />
issued securities emittierter Betrag<br />
issued securities ausgegebener, emittierter Betrag<br />
issued to lauten auf<br />
issued to the consignor ausgestellt an den Absender<br />
issuer Aussteller<br />
issuer Emittent<br />
issuer Schuldner<br />
issuer, borrower Schuldner<br />
issuing bank Emissionsbank<br />
issuing house Emissionsbank<br />
issuing premium Emissionspreis<br />
issuing price Emissionspreis<br />
issuing year Ausgabejahr<br />
issuing year Emissionsjahr<br />
issuing year Ausgabejahr , Emissionsjahr<br />
it appears complete es erscheint vollständig<br />
it appears correct es erscheint richtig<br />
it becomes important es spielt eine Rolle<br />
it concerns only the relations between es Betrifft nur die Beziehungen zwischen<br />
it constitutes a definite undertaking es Begründet ein Versprechen<br />
it has been updated ist auf den neuesten Stand gebracht<br />
it is rarely possible es ist nur in seltenen Fällen möglich<br />
it must state the discrepancies es muß die Unstimmigkeiten nennen<br />
it necessitates amplification es macht eine Erweiterung notwenig<br />
it necessitates simplification es macht Vereinfachung notwendig<br />
it originates es hat seine Ursache<br />
it pays well es macht sich Bezahlt<br />
it relates to es Bezieht sich auf<br />
it remains a vital element es ist immer noch ein wesentliches Element<br />
item Posten<br />
item Artikel<br />
item for collection Inkassoposten<br />
item in transit durchlaufender Posten<br />
item of the balance sheet Bilanzposten<br />
item of the budget Titel des Haushaltsplanes<br />
item of written comment eine Stellungnahme an<br />
itemize nach Posten aufgliedern<br />
itinerary Reiseplan<br />
itinerary Reiseroute<br />
jeopardize in Gefahr Bringen<br />
jetsam Strandgut<br />
jetsam über Bord geworfene Ladung<br />
jettison Seewurf<br />
jettison über Bord werfen<br />
jettison Überbordwerfen<br />
jetzt ab as from now von<br />
jeweils anwendbar as appropriate wie<br />
jewelry Schmuck<br />
jewelry Schmucksachen<br />
jewelry insurance Schmuckversicherung<br />
jewelry insurance Juwelenversicherung<br />
job Beschäftigung<br />
job analysis Arbeitsplatzbeurteilung<br />
job analysis Arbeitsstudie<br />
job classification Tätigkeitskategorie<br />
job cost sheet Auftragskostensammelblatt<br />
job costing Kostenrechnung für einen Auftrag<br />
job description Arbeitsplatzbeschreibung<br />
job evaluation Tätigkeitsbewertung<br />
job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal<br />
job grading Bewertung einer Tätigkeit<br />
job grading Einstufung<br />
DICTIONARY OF FINANCES GERMAN ENGLISH stran 110 of
Change language