2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FINANČNI LEKSIKON NEMŠKO ‐ ANGLEŠKI <strong>2009</strong>/<strong>V.2</strong><br />
call money kurzfristiges Darlehen<br />
call of more Nochgeschäft<br />
call on einen Kredit in Anspruch nehmen<br />
call option Kaufoption<br />
call option Dall Option<br />
call option Kaufoption, Call Option<br />
call premium Vorprämie<br />
call warrant Call warrant<br />
callable abrufbar<br />
callable kündbar<br />
callable loan kündbares Darlehen<br />
callable securities auslosbare Wertpapiere<br />
call‐back Rückruf<br />
call‐box Fernsprechzelle<br />
called bonds ausgeloste Wertpapiere<br />
called capital eingefordertes Kapital<br />
calling of a meeting Einberufung einer Versammlung<br />
campaign Feldzug<br />
campaign Kampagne<br />
campus Hochschulgelände<br />
can be substituted for ... kann an die Stelle von ... gesetzt werden<br />
can draw for the difference kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen<br />
can in no case avail himself of kann sich in keinem Falle Bedienen<br />
canal Kanal<br />
cancel annullieren<br />
cancel kündigen<br />
cancel stornieren<br />
cancel streichen<br />
cancel a mortgage eine Hypothek löschen<br />
cancel a policy Police kündigen<br />
cancel a policy Versicherung kündigen<br />
cancel an entry eine Eintragung löschen<br />
cancellation Annullierung<br />
cancellation Kündigung<br />
cancellation Stornierung<br />
cancellation (termination) Auflösung<br />
cancellation (termination) Kündigung<br />
cancellation clause Rücktrittsklausel<br />
cancellation of an entry Löschung einer Eintragung<br />
cancellation of an order Annullierung eines Auftrags<br />
cancellation of the policy Kündigung der Versicherungspolice<br />
cancelled annulliert<br />
cancelled gekündigt<br />
cancelled storniert<br />
candidate Kandidat<br />
cannot comply kann nicht entsprechen<br />
canvasser Werber<br />
capability Fähigkeit<br />
capable fähig<br />
capacity Kapazität<br />
capacity Fassungsvermögen<br />
capacity to contract Geschäftsfähigkeit<br />
capacity to pay Zahlungsfähigkeit<br />
capacity to work Arbeitsfähigkeit<br />
capacity to work Erwerbsfähigkeit<br />
capital Kapital<br />
capital Vermögen<br />
capital account Kapitalkonto<br />
capital and reserves Eigenkapital (Bilanz )<br />
capital assets Kapitalvermögen<br />
capital authorized for issue genehmigtes Kapital<br />
capital brought in Kapitaleinlage<br />
capital employed eingesetztes Kapital<br />
capital expenditure aktivierungspflichtiger Aufwand<br />
capital expenditure Kapitalaufwand<br />
capital expenditure Kapitaleinsatz<br />
capital from outside sources nichteigene Mittel<br />
capital funds Firmenkapital<br />
DICTIONARY OF FINANCES GERMAN ENGLISH stran 29 of 226
Change language