2009/V.2 - SLOVARJI.INFO

FINANČNI LEKSIKON NEMŠKO ‐ ANGLEŠKI 2009/V.2
are authorized to do sth. etwas zu tun
are binding on all parties sind für alle Beteiligten bindend
are binding upon all parties sind für alle Parteien verbindlich
are likely to sind wahrscheinlich
are to sind angehalten
are to sollen
are to be borne by the principal müssen vom Auftraggeber getragen werden
are to be construed as sind dahin auszulegen dass
are to be released sind freizugeben
area Gebiet
argue argumentieren
argument Argument
argumentation Beweisführung
arising entstehend
arising from their failing sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung
arithmetic mean arithmetisches Mittel
arithmetic progression arithmetische Progression
arrange arrangieren
arrangement Regelung
arrangement Vereinbarung
array mathematische Anordnung
array Array
arrear Rückstand
arrears Rückstände
arrears Zahlungsrückstände
arrears of interest rückständige Zinsen
arrival Ankunft
arrive ankommen
arson Brandstiftung
article Artikel
article Gegenstand
article of a contract Punkt eines Vertrags
article of an agreement Punkt einer Vereinbarung
Articles of Association Satzung
articles of association Statuten der Gesellschaft
articles of clerkship Lehrvertrag
articles of corporation Statuten der Gesellschaft
articles of incorporation Statut
articles of incorporation Satzung
articles of incorporation Statut, Satzung
Articles of Partnership Satzung einer oHG
artificial künstlich
artificial variable künstliche Variable
artisan Handwerker
as a loan als Leihgabe
as a means of transmitting information als Nachrichtenübermittlungsträger
as accurately as possible so genau wie möglich
as appropriate wie jeweils anwendbar
as customary wie üblich
as defined in (b) below wie unten unter … definiert
as far as possible nach Möglichkeit
as far as possible soweit wie möglich
as intermediary zwischengeschaltet
as much ... as eben sosehr ... wie auch
as mutually agreed wie gegenseitig vereinbart
as per agreement wie vereinbart
as per instructions gemäß den Weisungen
as soon as practicable so bald wie möglich
as specified in the credit gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs
as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt
as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben
as superimposed on a document wie einem Dokument hinzugefügt
as the case arises von Fall zu Fall
as the case may be gegebenenfalls
as the case may be je nach Lage des Falles
as the case may be wie immer es sein mag
ascertain festsetzen
ascertain sich vergewissern
DICTIONARY OF FINANCES GERMAN ENGLISH stran 14 of 226