2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FINANČNI LEKSIKON NEMŠKO ‐ ANGLEŠKI <strong>2009</strong>/<strong>V.2</strong><br />
operating result Betriebsergebnis<br />
operating result (profit or loss) Betriebsergebnis (Gewinn oder Verlust)<br />
operation Handlung<br />
operation Betrieb<br />
operation Operation<br />
operation Transaktion<br />
operation Geschäft<br />
operation Operation, Geschäft, Transaktion<br />
operation of a vehicle Betrieb eines Kraftfahrzeugs<br />
operational hazards Betriebsgefahren<br />
operational loss Betriebsverlust<br />
operational risk Betriebsgefahr<br />
operational zone Kriegsgebiet<br />
operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung<br />
operative wirksam<br />
operative rechtswirksam<br />
operator Bediener<br />
operator Maschinenarbeiter<br />
opinion Meinung<br />
opinion of an expert Gutachten eines Sachverständigen<br />
opinion poll Meinungsumfrage<br />
opportunity Gelegenheit<br />
opportunity cost Ersatzkosten<br />
opportunity costs; alternative costs Opportunitätskosten<br />
optimism Optimismus<br />
optimist Optimist<br />
optimistic optimistisch<br />
optimization Optimierungs‐<br />
optimization criteria Optimierungskriterein<br />
optimum Optimum<br />
optimum optimal<br />
optimum population optimale Bevölkerungsdichte<br />
option Option<br />
option Vorkaufsrecht<br />
option business Prämiengeschäft<br />
option business Optionsgeschäft<br />
option contract Optionsvertrag<br />
option money Prämie<br />
option money Option<br />
option right Optionsrecht<br />
option swap Optionsswap<br />
option to buy Kaufoption<br />
option to buy Dall Option<br />
option to buy, call option Kaufoption, Call Option<br />
option to redeem before maturity vorzeitige Tilgung vorgesehen<br />
optional auf Wunsch<br />
optional freigestellt<br />
optional wahlfrei<br />
optional bonds kündbare Obligationen<br />
optional equipment Sonderausstattung<br />
optionally accountable liability Passivierungswahlrecht<br />
options exchange Optionenbörse<br />
or any other causes oder irgendwelche andere Ursachen<br />
or any other documents whatsoever oder irgendwelche andere Dokumente<br />
or any other person whatsoever oder irgendwelche andere Personen<br />
or other legal process oder ein anderes rechtliches Verfahren<br />
or other similar documents oder andere ähnliche Dokumente<br />
or words of similar effect oder Worte ähnlicher Bedeutung<br />
order Auftrag<br />
order Order<br />
order "at best" bestens<br />
order bill Orderwechsel<br />
order check Orderscheck<br />
order confirmation Auftragsbestätigung<br />
order costs Bestellkosten<br />
order debenture to order Schuldverschreibung<br />
order for remittance Überweisungsauftrag<br />
order form Auftragsformblatt<br />
DICTIONARY OF FINANCES GERMAN ENGLISH stran 145 of
Change language