2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
2009/V.2 - SLOVARJI.INFO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FINANČNI LEKSIKON NEMŠKO ‐ ANGLEŠKI <strong>2009</strong>/<strong>V.2</strong><br />
contract of surety Bürgschaftsvertrag<br />
contract period Vertragsdauer<br />
contract terms Vertragsbedingungen<br />
contract, agreement Vertrag<br />
contracting party vertragschließende Partei<br />
contraction Schrumpfung<br />
contractor Unternehmer<br />
contractor Bauunternehmer<br />
contractual vertraglich<br />
contractual agreement vertragliche Vereinbarung<br />
contractual overdraft agreement Kreditvertrag<br />
contractual overdraft agreement, loan agreement Kreditvertrag<br />
contribute beitragen<br />
contributed margin Deckungsbeitrag<br />
contribution Beitrag<br />
contribution costing; marginal costing (bR); direct costing (US) Deckungsbeitragsrechnung<br />
contributor Beitragszahler<br />
control Kontrolle<br />
control beherrschen<br />
control kontrollieren<br />
control of consumption Konsumlenkung<br />
control of costs Kostenüberwachung<br />
control of currency movement Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel<br />
control of exchanges Devisenkontrolle<br />
control of foreign exchange Devisenkontrolle<br />
control of operations Betriebsüberwachung<br />
control of purchasing power Kaufkraftlenkung<br />
control over the goods Verfügungsgewalt über die Ware<br />
controlled economy Zwangswirtschaft<br />
controller Kontrolleur<br />
controller Revisor<br />
controlling / dominant company herrschende Gesellschaft<br />
controlling company Holdinggesellschaft<br />
controlling interest maßgebendes Kapitalinteresse<br />
controlling; controllership Controlling<br />
convalescence Genesungszeit<br />
convalescence Erholungszeit<br />
convalescent home Genesungsheim<br />
convalescent home Kuranstalt<br />
convenience Bequemlichkeit<br />
convenience goods Verbrauchsgüter<br />
convenient bequem<br />
convenient dienlich<br />
convention Abkommen<br />
conventional konventionell<br />
conventional interest üblicher Zinssatz<br />
conversion Umwandlung<br />
conversion (foreign currency) Umrechnung (Währung)<br />
conversion cost Verarbeitungskosten<br />
conversion difference Umwandlungsdifferenz<br />
conversion of a debt Umschuldung<br />
conversion of a loan Umwandlung einer Anleihe<br />
conversion of debts Umwandlung von Schulden<br />
conversion premium Wandelprämie<br />
conversion price Wandelpreis<br />
conversion rate Umrechnungskurs<br />
conversion rate Umwandlungskurs<br />
convert konvertieren<br />
convert umwandeln<br />
convert einlösen<br />
convert a debt umschulden<br />
convert into cash versilbern<br />
convert into cash zu Geld machen<br />
convert into money zu Geld machen<br />
convertibility Konvertierbarkeit<br />
convertibility Umwandelbarkeit<br />
convertible konvertierbar<br />
convertible umwandelbar<br />
DICTIONARY OF FINANCES GERMAN ENGLISH stran 46 of 226
Change language