Herausforderungen der Familienmedizin - Združenje zdravnikov ...

Harl M, Naveršnik M: Menopause 200
Martina Harl, Mirjana Naveršnik
ZUSAMMENFASSUNG
Die Seminararbeit »Menopause« beschäftigt
sich mit der Bedeutung der biologischen
Natur der Frau, die mit den physischen und
psychischen Veränderungen im
Klimakterium verbunden ist. Die
»Wechseljahre« sind ein Lebensabschnitt,
der für die Frau eine große Bedeutung hat;
das ist die Zeit, wenn sie sich mit
zahlreichen unangenehmen und belastenden
Situationen, die sowohl mit ihrem
gesundheitlichen Zustand als auch mit ihrem
Wertsystem und ihrer Selbsterfahrung
verbunden sind, auseinandersetzen muss.
Wegen der zahlreichen Stereotype über die
Menopause (das Klimakterium), die man aus
dem alltäglichen Leben kennt, haben Frauen
Angst vor diesem Lebensabschnitt und
entwickeln eine negative Haltung gegenüber
dieser Phase. Die Folgen der Einstellung der
Eierstocktätigkeit zeigen sich in fast allen
weiblichen Organen und dies führt zu
unangenehmen Symptomen, die man durch
die Hormonsubstitution abmildern kann. Die
Lebensqualität der Frau in der Menopause
(im Klimakterium) hängt auch von anderen
biopsychosozialen Faktoren ab. In den
Frauen, die ihre Lebensrolle ausschließlich
mit der Mutterschaft verbunden haben, wird
in der Menopause (im Klimakterium) das
Syndrom des leeren Nestes erweckt.
Zahlreiche Frauen nehmen in dieser
Lebensphase zu und bilden in der Folge ein
negatives Selbstbildnis. Gleichzeitig erleben
sie eine Identitätskrise. In der Zeit der
Menopause (des Klimakteriums) befindet
sich die Frau in einer Art Wendepunkt des
Lebens, wo sie sich neue Ziele setzen, sich
erneut intellektuell und persönlich
entwickeln und ihre mittleren Jahre
qualitätvoll verbringen kann.
MENOPAUSE
ABSTRACT
Menopause represents an important period
in a lifetime of a woman. At this time
women undergo many difficult and
unpleasant situations with their health and
lifestyle, but also with their personal values
and experiencing themselves and others.
Our society often remarks menopause as a
negative period of time and not as a part of
a woman’s normal aging process, which
causes woman to think negative about it.
The break-up in the pattern of the
menstrual cycles causes the reproductive
hormones to fall out of phase with one
another, which often leads to extreme and
unpredictable fluctuations in the levels,
which itself can cause numerous different
symptoms in most women. When the
symptoms are severe, this may be
alleviated through hormone therapy, which
provides the best relief, but certain forms
appear to pose a small increase in health
risks. The quality of menopause depends
also on the sum of psychological and
sociological factors. It is similar to puberty
a period of time at which we undergo an
identity crisis. Some women experience so
called »the empty nest syndrome«, when
their children grow up and leave home,
some women as a result of hormone
disbalance gain weight, which results in
their negative self image and lack of
confidence. On the other hand, menopause
is an opportunity to set new goals and to
develop even more personally and
intellectually what contributes to quality
middle age lifestyle.
Herausforderungen der Familienmedizin – Sammelband der Seminararbeiten von Studenten der medizinischen
Fakultät der Universität in Maribor (MF UM), 2007/2008