BMC Remedy Action Request System 7.6.04: BMC Remedy Mid Tier ...
BMC Remedy Action Request System 7.6.04: BMC Remedy Mid Tier ...
BMC Remedy Action Request System 7.6.04: BMC Remedy Mid Tier ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BMC</strong> <strong>Remedy</strong> <strong>Action</strong> <strong>Request</strong> <strong>System</strong> <strong>7.6.04</strong><br />
106 <strong>BMC</strong> <strong>Remedy</strong> <strong>Mid</strong> <strong>Tier</strong> Guide<br />
Users can only see those Web reports for which the Locale field in the Report form<br />
entry matches the locale set on the user’s computer. ($NULL$ is interpreted as<br />
English.) This means that to share an ad hoc report with a user in another locale,<br />
you must make a copy of the report for the other locale.<br />
To make an ad hoc report available in another locale<br />
<br />
1 In the Report Console, open the original report for editing. See “Editing and<br />
deleting reports” on page 176.<br />
2 Click Save As, and give the report a different name, such as My Report-Spanish.<br />
3 Open the Report form, and then locate and open the record for the copied report.<br />
4 In the Locale field, enter the two-character or four-character abbreviation for the<br />
locale where you want to share the report, such as es for all Spanish locales or<br />
pt_BR for Brazilian Portuguese.<br />
5 Save the entry.<br />
Users in the designated locale can now see the copy of the report that was<br />
configured for their locale. Once you have set the locale for the copy of the report,<br />
the copy no longer appears in the list of reports in your Report Console.<br />
NOTE<br />
The steps in this procedure do not cause the report headings and other metadata<br />
to be translated; the report definition remains in the original language. To create<br />
translated copies of ad hoc reports, you must create the report on a computer<br />
configured for the desired locale.<br />
Preconfigured localized reports<br />
Localized Web reports are installed by the <strong>BMC</strong> <strong>Remedy</strong> applications and you do<br />
not need to make changes. This section describes how they are configured.<br />
To localize a Web report created outside of AR <strong>System</strong> with the BIRT report tools,<br />
you can either localize separate copies of the report definition file, or use a single<br />
report definition file and localize the related properties files.<br />
Separate localized report definition files<br />
Create an entry for the localized Web report in the Report form. In particular, set<br />
the following fields:<br />
Report Definition File—Attach the localized report definition file in this<br />
attachment field.<br />
Locale—Enter the locale code, for example, fr for French.<br />
Report Set Name—Use the same report set name for localized versions of the<br />
same report. The combination of the report set name and locale must be unique.<br />
Do not enter anything in the Instance ID field.