sepam 20 user manual - Schneider Electric

Control and monitoring
functions
Events may be indicated on the front panel of Sepam
by:
b appearance of a message on the display of the
advanced UMI
b lighting up of one of the 9 yellow signal lamps.
PCRED301005EN - 06/2008
Indications
ANSI code 30
Message type indication
Predefined messages
All the messages connected to the standard Sepam functions are predefined and
available in two language versions:
b in English, factory messages, not modifiable
b in the local language, according to the version delivered.
The language version is chosen at the time of Sepam parameter setting.
The messages are visible on the display units of Sepams equipped with the
advanced UMI and in the SFT2841 Alarms screen.
b the number and type of predefined messages depend on type of Sepam. The table
below gives the complete list of all predefined messages.
List of messages (1)
Functions English (factory) French
Phase overcurrent PHASE FAULT DEFAUT PHASE
Earth fault EARTH FAULT DEFAUT TERRE
Inhibit earth fault overcurrent E/F PROT. INHIBIT INHIB. P ROT TERRE
Breaker failure BREAKER FAILURE DEF. DISJONCT.
Thermal overload THERMAL ALARM ECHAUF T . ALARME
THERMAL TRIP ECHAUF T . DECL T .
START INHIBIT DEMARRAGE INHIBE
Negative sequence / unbalance UNBALANCE DESEQUILIBRE
Locked rotor / ROTOR BLOCKING BLOCAGE ROTOR
Locked rotor on start ST RT LOCKED ROT R . BLOC ROTOR DEM
Excessive starting time LONG START DEMARRAGE LONG
Starts per hour START INHIBIT DEMARRAGE INHIBE
Phase undercurrent UNDER CURRENT COURANT >
Phase-to-phase undervoltage UNDERVOLTAGE TENSION