28.04.2013 Views

LENGUA CASTELLANA

LENGUA CASTELLANA

LENGUA CASTELLANA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

i'ARn: 1, (.APÍi'üLo IX 155<br />

menta, mienta.— En pocos colectivos: latinos, como vestimenta<br />

y herramiejiUi; y castellanos, como corname7tla, de cuerno.<br />

mentó, miento.— Derivados verbales que denotan acción, efecto<br />

o acción y efecto. Si proceden de verbos de la primera conjugación,<br />

terminan en amiento; si de la segunda o tercera, en imiento;<br />

alumbramic7ilo, de alumbrar; acaecimiento y Jinj^imienio, de acaecer<br />

y fingir. En los latinos y eruditos .se halla el sufijo sin el diptongo :<br />

enca7itamcnlo, salvamento, etc.<br />

ojo.—Despectivo, y en pocos substantivos y adjetivos: ramojo, de<br />

ramo; añojo y pintojo, de año y pinta.<br />

ol.—Véase olo.<br />

olento, oliento. —Véase ulento.<br />

olo, ola.^—En algunos substantivos. Los masculinos, por apócope,<br />

acaban casi todos en ol, como babcrol, farol, de babero y faro; lo,s<br />

femeninos en ola: arlcriola, banderola, farola, de arteria, bandera y<br />

faro. Su significación es diminutiva y su origen dialectal. Cultismos<br />

son los esdrújulos lanceola y cabriolo.<br />

ón. —Forma derivados de substantivos, adjetivos y verbos. Así;<br />

i.° Añadido a substantivos que designen una parte del cuerpo<br />

de persona o animal, forma adjetivos posesivos de significación<br />

aumentativa y equivalentes a los en udo, derivados de los mismos<br />

nombres: como bai'rígón = barrigudo, cabezón -- cabezudo, de barriga<br />

y cabeza. Significación contraria a la de los anteriores tiene en<br />

pdón y rabón, de pelo y rabo. Con otros nombres es aumentativo,<br />

ya simplemente, como en hambrón y carlelón, de hombre y cartel;<br />

ya designando un ser que tiene cierta relación de semejanza con el<br />

denotado por el nombre primitivo, como en ansarón y moscón, de<br />

ánsar y mosca; caballón y camellón, de caballo y camello. En perdigón<br />

y raigón reaparece suavizada la c final del tema de los correspondientes<br />

nombres latinos:/ín/¿r, perdlcis, perdis, y radix, radiéis,<br />

raíz. Lo mismo sucede en narigón, del vulgar tiarix, narícis, del que<br />

procede nariz. Combínase con los sufijos arro, orro, urro; achOj<br />

ancho; ajo, ejo; alio, ello; anco, azo, ero y ete, casi todos<br />

despectivos; como abejarrón, coscorrón y sanlutrón, de abeja, cosque<br />

y santo; corpachón y coifanckón, de cuerpo; cerrajón y cepejón,<br />

de cerro y cepa; mozallón y dentellón, de mozo y diente; pollancón,<br />

de pollo; corazón, de cor; caserón y inacción, de casa y mozo. En<br />

gordinflón parece que ha influido el verbo inflar, como también en<br />

sn sinónimo gordiflón.<br />

2.° Añadido a adjetivos se combina casi siempre con sufijos despectivos,<br />

como bobarrón, bonachón, bravucón, grandullón y grandillón,<br />

de bobo, bueno, bravo y grande; tristón, de triste. Con nume-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!