LENGUA CASTELLANA

394 GRAMÁTICA CASTELLANA
rónimo, IV, 9: Ladraban como perros, rugían como leones, silbaban
como serpientes; y en MELÓ, Gtterra de Cataluña, I; Los trataba
coma esclavos, no como compañeros; es decir, como se trata A LOS
esclavos, o como si fueran esclavos.
f) Por virtud de la omisión indicada en el párrafo anterior, queda
ia oración subordinada tan estrechamente unida con la principal, que
el sujeto o el complemento de aquélla pueden concebirse como meros
predicados del sujeto o complemento de ésta. Así se nota la diferente
significación de las frases has hablado COMO MAESTRO y has
hablado COMO UN MAESTRO, O COMO EL MAESTRO. En la primera tenemos
sólo una oración, o mejor, no se calla el verbo hablar, sino
en todo caso, si se quiere, el verbo ser; pues equivale a decir : hcts
hablado como maestro que eres, o en calidad de maestro; mientras
que en la segunda hay dos oraciones, y se denota que ha hablado
como habla el maestro, o como habla un maestro, pero sin serlo.
g) Del contenido de los dos párrafos anteriores se deduce que
cuando se omite el artículo puede como tener la doble significación
de adverbio conjuntivo modal y unir dos oraciones, como en silbaban
como serpientes, o de mera partícula que, como cuando (véase
409, d) •'jpor (véase 265, m), sólo sirve para añadir una denominación
o complemento predicativo a un nombre, como en el ejemplo
has hablado como maestro, y en los dos siguientes: Esto COMO REY OS
mando, \ Esto COMO PADRE OS pido, \ Esto COMO SABIO OS ruego, \ Esto
COMO ANCIANO OS digo (CALDERÓN, La vida es sueño, 1,6). No quería
sentarse; pero la duquesa le dijo que se sentara COMO GOBERNADOR y
hablara COMO ESCUDERO (Quijote, II, 33).
415. Cuando las subordinadas de que tratamos se presentan coordinadas
con otras adverbiales de lugar y de tiempo y sea uno
mismo el verbo de todas ellas, se expresa éste una sola vez, detrás
de los adverbios conjuntivos, que en este caso quedan coordinados
entre sí; v. gr.: lo haré donde, cuando y como quiera; es decir, donde
quiera, cuando quiera y cano quiera; y así, leemos en Cervantes:
Asi le declaró que podía muy bien quejarse COMO V CUANDO QUISIESE,
sin gana o con ella (Quijote, I, 8).
416. Según, — a) Esta preposición ha venido a convertirse en
adverbio conjuntivo modal, en virtud de una doble elipsis. Si decimos,
como en La Celestina, 12 ; Enhoramala acá esta noche llegamos;
aqid nos ha de atnanecer, SEGÚN EL ESPACIO CON QUE nuestro
amo lo toma, enunciamos una oración de relativo en la cual el vocablo
segú?i desempeña oficio de preposición; pero si suprimimos
el relativo que y su antecedente espacio, y decimos segú-íi nuestro
amo lo toma, tenemos convertida la preposición segiin en adver-