LENGUA CASTELLANA

44° GRAMÁTICA CASTELLANA
to, ya al pronombre complemento de los mismos; v. gr.: El vulgo ;^
gran multitud de personas cultas, vulgo en esto, SE ABURREN LEYÉN-
• DOLE (VALERA, Dafnis y Cloe, pág. 14). SE HAN ENCANTADO LEYÉN­
DOLE (ÍDEM, ibíd., pág. 9).
NOTA I.* Fuera de los verbos dichos en el párrafo 2°, a, no debe
emplearse el gerundio referido al acusativo; por lo cual han censurado
eminentes gramáticos la siguiente oración: te eniAo una caja conteniendo
libros, pues es más claro y conforme al genio de la lengua decir: te envió
utta caja con libros, o que contiene libros.
NOTA 2? Ni es correcto tampoco emplearlo referido a un complemento
que no sea el acusativo, a pesar de hallarse el siguiente ejemplo
en CERVANTES, Quijote, II, 31: En un instante se coronaron todos los corredores
del patio DE CRIADOS Y CRIADAS de aquellos señores, DICIENDO a grandes
voces: Bien sea venida la flor y la nata de los caballeros andantes, donde
el gerundio diciendo se refiere al ablativo de criados y criadas. Exceptúanse
ardiendo e hirviendo, por lo dicho en el número 453, b.
NOTA 3.^ También se ve alguna vez referido a un nombre predicado
con ser; v. gr.: Tú fuiste un tiempo cristalino rio, \ Manantial de purísima
limpieza, \ Después TORRENTE de color sombrío \ ROMPIENDO entre peñascos y
maleza (ESPRONCEDA, Diablo Mundo, III), construcción que en prosa no
sonaría bien a nuestros oídos, y que dejaría la duda de si el gerundio se
refiere al sujeto o al predicado.
457. Construcción del gerundio respecto de su sujeto.—«^ Cemo
el gerundio es invariable, conviene construirlo de manera que no
deje duda ninguna respecto del nombre que sea su sujeto, y para
ello, en la construcción conjunta debe colocarse lo más cerca po­
sible de él. Así, en vi ayer A JUANA PASEANDO por el jardín, el
sujeto del gerundio es Juana; mas si decimos: PASEANDO ayer por
el jardín, vi a Juana, el sujeto f^%yo. Pero aun así, hay casos en
que es menester acudir al contexto, como sucede en el siguiente:
Ella la vio (a la cigarra), la tomó y la besó, y. se la volvió aponer en
el pecho, siempre CANTANDO (VALERA, Dafhis y Cloe, pág. 78).
b) En la construcción absoluta debe ir el sujeto del gerundio
después de éste; v. gr.: Y GUIANDO SANCHO sobre^su asno, se entraron
por una parte de Sierra Morena {Quijote, I, 23).
NOTA. En la lengua antigua no siempre se seguía la regla del párrafo
anterior; v. gr.: Quería que en ÉL SE PARTIENDO del rey, quedasen acerca del
algunas notables personas (Crónica de D. Alvaro de Luna).
c) Si el sujeto es un pronombre, se pone en la forma de nominativo;
v. gr.: Todo ha sido palos y más palos, puñadas y más puñadas,
LLEVANDO YO de Ventaja el manteamiento {Quijote, I, 18).