LENGUA CASTELLANA

PARTE n, CAPÍTULO XXV ' 405
compañía (QUINTANA, Obras inéditas, 229); es decir, de tantos bienes
de cuantos me ha despojado, etc.
NOTA. NO siendo uno mismo el término comparado en las dos oraciones,
es rara la atracción y omisión de tanto, y no debe cometerse; verbigracia
: CTÍANTOS PECES el mar, el cielo estrellas, \ Aves el viento y los collados
•ñores, I Tiene Amor SINRAZONES y querellas (VALBUBNA, Siglo de Oro, III, 70).
c) Lo mismo que con el antecedente expreso, puede cuanto,
callado aquél, emplearse como adjetivo y como adverbio. Como adjet;ivo
se construye delante del substantivo, como puede verse en
los ejemplos anteriores. Detrás se halla en construcciones artificiosas,
que no deben imitarse; v. gr.: Tengo más: | MANZANAS CUANTAS
querrás, \ Que hacen doblarlas ramas (CASTILLEJO, Canto de Polifemo)-.
Usado «como adverbio se ve en los siguientes ejemplos: EN CUANTO
poetas no la dicen, mas EN CUANTO enamorados {Quijote, I, 34); o sea,
en tanto no la dicen, en cuanto son poetas. Suplica a vuestra merced
CUAN ENCARECIDAMENTE puede (Ibid., II, 23); es decir, suplica tan
encarecidamente, cuan encarecidamente puede suplicar.
d) Puede callarse también el substantivo, y queda cuanto substantivado.
En este caso, si se refiere a personas, sólo se usa en plural
y significa todos los que; si a cosas, en singular, y equivale a todo
lo que; v. gr.: Alegaba que en su reino tenían refugio y amparo CUAN­
TOS a él se acogían (MARIANA, Historia de España, XIV, 3). No ha
de ser de oro CUANTO reluce [Celestina, 12).
e) Caso contrarío al anterior lo tenemos cuando se calla el reíativo
cuanto y queda sólo el antecedente tanto, debiendo suplirse
aquél; v. gr.: Como ellas no fueran TANTAS, fueran más estimadas
(Quijote, I, 6); es decir, tantas cuantas son.
425. Como.—Este relativo se refiere a los antecedentes tanto,
tan, como pudiera referirse cuanto; y también a tal, como lo haría
cual. En uno y otro caso pueden callarse los antecedentes y quedar
sólo como, equivaliendo a cuanto o a cuciL
i.° Con el antecedente tanto o tan expreso puede denotar la
igualdad o equivalencia de dos conceptos mirados desde el punto
de vista de la cantidad, o la identidad de los mismos. Si Jo lleva
tácito, siempre denota igualdad, como puede verse en los siguientes
ejemplos:
a) Denotando igualdad. — En los años pasados la mujer del
conde de Batavia parió TANTOS HIJOS de un vientre COMO DÍAS hay en.
un año ^CERVANTES DE SALAZAR, Obras, 1,70). TANTO TEMOR el tábano
inhumano\ Sembraba con las armas quevestía,\CoMOpuso en las gentes
el Tebano \ Cuando lapdel leona se cubría (VILLAVICIOSA, Mosquea, 11).