LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XVI 2I9
LOS COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES
254. Con el complemento directo y él indirecto no queda siempre
bastante determinada la significación del verbo, que necesita
entonces de otros complementos que indiquen el modo y demás
circunstancias en que aquélla se ha verificado. Si decimos yo le tengo
compasión a Juan, la acción del verbo (enersa\e del sujeto j;o, y después
de recaer en el complemento directo, co7npasión, va a parar en
el complemento indirecto, Juan, como en su término final. Si en vez
del verbo tener y su complemento directo compasión, empleamos un
verbo que venga a significar lo que expresan esas dos palabras, y
decimos yo compadezco a Juan, la acción de este verbo sale también
del sujeto yo y termina en Juan, que en este caso es complemento
directo, y no indirecto como en el ejemplo anterior; pero si expresamos
el mismo pensamiento diciendo yo me compadezco de Juan,
concebimos entonces la acción como saliendo de Juan y viniendo a
terminar en el pronombre 7«Í. En este caso, Juan con la preposición
de indica un complemento de origen o de causa, que no es el directo
ni el indirecto. También podemos decir: me compadezco de Juan
porque veo que lo persiguen injusta?nen(e; aquí tenemos otro complemento
distinto del anterior, y ciue viene indicado por la oración que
sigue a la conjunción porque. Digamos, pues, que los complementos
de que tratamos son de muy diversa índole, y pueden venir indicados
por un adverbio o locución adverbial (véase 238, b), por el
ablativo, por el acusativo con preposición o sin ella, y por una
oración subordinada. De éstas tratamos en la Segunda Parte de la
SINTAXIS.
a) Cuando el complemento de que tratamos sea un adverbio o
locución adverbial, la significación del contexto queda determinada
-con sólo agregar a la significación del verbo el concepto significado
por el adverbio; v. gr.: Juan vino AYER; Juan partirá MAÑANA; lo
hizo A REGAÑADIENTES.
b) Pero cuando este complemento venga indicado por un caso
con preposición, la determinación del contexto ofrece más dificultad;
porque una misma preposición indica distintas relaciones según
el verbo con que se construya, y un mismo verbo toma a veces distintas
acepciones según la preposición que le acompañe. Estas distintas
acepciones, derivadas todas de la fundamental del verbo, se
hallan en el Diccionario, y a él hay que acudir en todos estos casos.
Aquí nos basta con decir que el verbo compadecer, por ejemplo, usado
cómo reflexivo y con la preposición de, significa sentir pena por