LENGUA CASTELLANA

38o GRAMÁTICA CASTELLANA
adonde por donde en casos en que hoy nos chocaría mucho su uso;
V. gr. -. Vanse DE ADONDE han de estar (CERVANTES, El laberinto de
amor, 3). Llévame la tormenta en el momento \ POR ADONDE viviente
no llevara \ Si rigurosamente no trazara \ Dar fin en tma roca al
mal que siento (F. DE LA TORRE, II, Soneto ig).
k) También emplearon nuestros clásicos el adverbio do?ide en su
significación etimológica de de donde, que hoy no le debemos dar;
V. gr.: Se acogió a LAS TINAJAS DONDE había sacado su agradable
espuma (Quijote, II, 21), en que vemos donde por de donde o de las
cuales; y asimismo en Volverme procuraba al mismo PUESTO | Tio^-
•í)-^ partí primero (JÁUREGXJI, Aminta, 4). Desnudo vine al mundo, y
es forzado \ Tornar desnudo ALLÍ DONDE he salido (LEÓN, Exposición
de Job, I).
I) En nuestros clásicos, y actualmente en poesía, vemos también
el adverbio do por donde (véase 307,/, 2) y por adonde; v. gr.: ALLÍ
se acaba DO comienza el yerro de la cuenta (Quijote, I, 20). En los
caminos y en LAS POSADAS DO llegamos (Ibid., 1,43). No me queda por
consuelo de tantos males sino LA SERVIDUMBRE A DO mis enemigos me
llevan (OLIVA, Hécuba triste).
II) Con do, la preposición a debe escribirse separada.
4P2. a) Siempre que el antecedente a que se refiere donde sea
un substantivo;, puede llevar el verbo en subjuntivo con sentido
final; v. gr.: Cuando llegaban a las posadas, procuraba UN APOSENTO
muy retirado y cerrado DONDE las religiosas DESCANSASEN (YEPES,
Vida de Santa Teresa, II, 36). Tened confianza en Dios, que no os ha
de faltar UN ESTADO DONDE VIVÁIS como un príncipe [Quijote, I, 30).
b) Si el sujeto de los verbos de las dos oraciones es uno mismo,
suele ponerse en infinitivo el verbo de la subordinada (comp. 396, c);
V. gr.: Resolvieron proveerse de vitualla, elegir lugar en la montaña
DONDE GUARDALLA, FABRICAR armas (MENDOZA, Guerra de Granada,
I), Y disponen un lomeo | DONDE OSTENTAR sus grandezas
{.K. SAAVEDRA, El solemne desengaño, 3).
c) Para donde no, equivalente a si no, véase 435, e.
NOTA. En nuestros clásicos se halla también donde, referido a un antecedente
que indica tiempo; v. gr.: ^Seráposible que se llegue EL DÍA | DONDB
he de conocer que me olvidaste} (CERVANTES, Galatea, 3). TIEMPO hubo, Salvador
mío , DONDE iii me acordaba de muerte, ni de juicio ni de otra vida (GRA.-
NADA, Adiciones al Memorial, II, 13, Consideración 6).
403. Oraciones temporales. — a) Denotan estas oraciones el
tiempo en que se verifica lo significado en la oración principal, y
corresponden a un adverbio de tiempo o locución equivalente. Son