LENGUA CASTELLANA

igÓ GRAMÁTICA. CASTELLANA
225. a) El substantivo jjuede llevar por complemento un nombre
con cualquiera otra preposición que no sea de; pero, como ya
hemos dicho, el valor de este complemento ha de ser equivalente a
un adjetivo aunque la lengua no lo tenga, o a una oración de relativo;
v. gr,: árbol SIN HOJAS equivale a árbol deshojado; bocados A
MEDIO MAscAii cs lo mismo que bocados medio mascados; perro CON
CENCERRO equivale a perro que lleva cencerro; y lo mismo en casa
CON DOS PUERTAS, miel SOBRE HOJUELAS, sol EN ARIES, agna PARA
BEBER, dos días EN LA SEMANA (QuijOtC, I, 3$), O dos dlus POR SE­
MANA, o dos días A LA SEMANA. Y aun a veces el nombre, si es de
acción, lleva el mismo complemento que el verbo cuya acción indica;
V. gr.: la causa de su venida A PIE y de tan vil traje vestido {Quijote,
I, 44); de la venida A BUSCAR los criados {Quijote, I, 44), doncíe
vemos que el substantivo venida lleva el complemento con a,
como el verbo venir. Asimismo decimos; su estancia EN AQUEL LU­
CÍ AR le fué perjudicial, y su permanencia LEJOS DE LA PATRIA acrecentó
el amor que por ella sentía, donde los substantivos estancia -^permanencia
vienen determinados por los complementos circunstanciales
en aquel lugar y lejos de la patria, como si lo fueran de los verbos
estar y permanecer. También a veces vemos un adverbio, solo o con
preposición, sirviendo de complemento a un nombre; v. gr.: cosa
imposible y fuera de toda costumbre, donde el adverbio j^^^ríZ, con
su complemento, determina al substantivo cosa, y equivale al adjetivo
desacostumbrada; los palos de ahora, las costumbres de hoy, etc.
b) Por consecuencia de lo dicho en el párrafo anterior, algunos
de estos complementos, como, por ejemplo, sinvergüenza (de sin
vergüenza), se han convertido en adjetivos, y otros en substantivos,
como sinsabor, sinrazón.
c) La frase equivalente en significación a un adjetivo o a una
oración de relativo, puede interponerse entre el artículo y el nom­
bre; V. gr.: la SIN PAR princesa; las HASTA ALLÍ NUNCA VISTAS ceremonias
{Quijote, I, 3); ^/JAMÁS COMO,SE DEBE ALABADO caballero
{Quijote, I, 4).
226. De las oraciones de relativo que son también complemento
del substantivo, tratamos en los números 349 y siguientes; y de las
substantivas, en el 399. ,
227. Colocación de los complementos del nombre.ízj La índole
de la sintaxis castellana (véase 193) exige que los complementos se
coloquen detrás del nombre cuya significación completan; pero este
orden no es tan absoluto que haya de seguirse siempre. Ya hemos
dicho (véase 223, b) que los epítetos suelen colocarse delante del