LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPITULO XVI 215
«en los.pronombres de primera y segunda persona; pero no para precisar
el género y número, como en el caso anterior, sino por énfasis,
como en estos ejemplos de Cervantes: SI A TI TE mantearon una
vez, A MÍ ME han molido ciento (Quijote, 11, 2). Os hace A vos ser falso
(Quijote, I, 36).
c) Asimismo se emplean las formas átonas del pronombre de
tercera persona para reproducir un nombre expreso ya en la oración
o que viene después del pronombre. Si el nombre está en acusativo,
precede regularmente al pronombre, y viceversa si está en
dativo; V. gr.: LAS LÁGRIMAS Y BARBAS destas señoras LAS tengo clavadas
en el corazón (Quijote, II, 41). Todo esto se I.E re^iovó A DON
QUIJOTE en la soltura de sus puntos (Quijote, II, 44). La expeiiencia
i.E ha ido enseñando también AL HOMBRE que cuando ayuda a stcs
semejantes suelen ellos ayudarle igualmente (CÁNOVAS DEL CASTILLO,
Obras, I, 170).
249. a) Según lo dicho en el número 247, la forma se del pronombre
personal representa siempre un dativo de singular o de
plural, indistintamente, y del género masculino o femenino, y no
debe confundirse con el se reflexiv>o, que teniendo la misma indeterminación
en cuanto al género y número, puede ser dativo o acusativo,
según el verbo con que se construya. Así, puedo decir: yua?i
Si5 vuelve; Juana SE vuelve; ellos SE vuelven; ellas SE vuelven; donde
el reflexivo se es acusativo, y se refiere, según los ejemplos, a Juan,
Juana, ellos, ellas. Pero si decimos Juan SE da una palmada en la
frente; Juana SE da, etc., entonces el se es dativo y palmada acusativo.
^
b) Para distinguir el se reflexivo del personal, deben tenerse en
cuenta las dos reglas siguientes: I." Cuando se es reflexivo se refiere
siempre al sujeto de la oración, como se ve en los ejemplos del párrafo
anterior, en que el se se refiere a Juan, Juana, ellos, ellas.—
2." Cuando, para distinguir el género y número que representa el JÍ,
lo reproducimos por la forma tónica correspondiente, empleamos el
¡pronombre él solo o seguido del adjetivo mismo, si el se es perso­
nal, y decimos se lo di A ÉL; se lo di A ELLA; O se lo di A ÉL MISMO, o
A ELLA MISMA; pero si el se es reflexivo, lo reproducimos por la forma
si del propio reflexivo; v. gr.: Juan se lavó A sí MISMO; ella se
mató A sí MISMA. , ,
250. Colocación de los pronombres átonos y modificaciones iónicas
que ocurren en este caso. — No ha sido siempre uniforme la
•colocación de estos pronombres antes o después del verbo, habiendo
variedad en,ello, según las épocas y los autores. Nuestros clásicos