LENGUA CASTELLANA

3/2 GRAMÁTICA CASTELLANA
NADA, Gída, II, 2). La subordinada puede ser afirmativa; v. gr: Y
viene a veces cojí tan grande majestad, que NO HAY QUIEN PUEDA
DUDAR SINO QUE es el mesmo Señor (SANTA TERESA, Vida, 28). ¿QUIÉN
DUDA SINO QUE harían los mayores esfuerzos para engrandecer su
estilo? (JovELLANOs, Elogio de Ventura Rodríguez, nota 10); frases
en que hay que suprimir el sino, como redundante; así: no se puede
negar que no falta ;no hay quien pueda dudar que es ; ^qidén duda
que harían (Véase también el último ejemplo del número 380, e).
Estas construcciones han caído en desuso.
395. a) Lo mismo que en las explicativas (véase 387, b), cuando
la oración de temor forma parte de un período hipotético, no se cumple
la ley de la subordinación de los tiempos; v. gr.; Oyéndote hablar
asi, I Mucho TEMO, no lo oadto, \ QUE HUYERAS también el Indto \ Si
alguien me OFENDIERA a mi (BRETÓN, Pascual Carranza), áonde huyeras
se halla en imperfecto de subjuntivo y no en presente, por exigirlo
la condicional si alguien me ofendiera.
b) Fuera de este caso se cumple la ley, y tanto, que si el verbo
se halla en indicativo la oración es causal y no de temor; v. gr.: No
TEMAS, QUE aqtd ESTOY yo, que estoy tentblando de miedo (LOPE, La
ley ejecutada, III, 12). Ya no TEMAS, Parmenó, QUE harto desviados
ESTAMOS^ y en sintiendo bullicio, el buen htdr nos ha de valer [Celestina,
12). Hombre os llamé, Y TEMO Y DUDO QUE 7io lo íViSTEJamás
(TIRSO, La santa jtuajtd); es átc\r, porque no lo fuiste jamás.
396. Oraciones substantivas que hacen oficio de complemento
indirecto.—Son las oraciones finales, que, como su nombre indica,
expresan el fin o la intención con que se ejecuta lo que se afirma
en la oración principal, de cuyo verbo son complemento indirecto,
así como las explicativas, interrogativas y de temor son complemento
directo, razón por la cual todas éstas pueden ser sujeto, y
las finales, no.
a) A la oración interrogativa ^-a QUÉ vienes? o ^para QUÉ vienes?,
se puede contestar diciendo : vengo a VERÍC; vengo para ENTERAR7«Í
de tu salud, donde vemos que las preposiciones a y para son las
mismas en la pregunta y en ¡a respuesta, y además, que al interrogativo
qué de la pregunta corresponden los infinitivos ver y enterar
de la respuesta. Pero también se puede contestar a las mismas preguntas
diciendo : vengo A QUE me enteres de lo sucedido; vengo PARA
QUE me ayudes, donde tenemos las mismas preposiciones a y para,
y también el relativo que, respondiendo al interrogativo qué de la
pregunta. Son, pues, correlativas estas oraciones, lo mismo que las
explicativas y las de temor.