LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXII 323
tar con el más próximo; v. gr.: No te IGUALÓ en ligereza EL HIPO-
GRIFO de Asíolfo niel nombrado Frontino (Quijote, I, 25). Hombre ni
gigante, ni CABALLERO de cuantos vuestra merced dice, PARECE por
todo esto; a lo menos yo no LOS veo {Quijote, I, 18). No le sedujo
(o sedujeron) el oro ni las riquezas.
333. a) Cuando una de las oraciones unidas a otra con y o con
ni se oCrece al entendimiento como término de una gradación de conceptos,
se refuerzan aquellas conjunciones con aun, que pierde entonces
su naturaleza adverbial, o con hasta, que deja también de ser
preposición; y es de notar que, por efecto de las elisiones que ocurren
en la coordinación, pueden hallarse dichas partículas ante sujetos,
predicados o complementos. Así, en iodos los niños ricos Y HASTA
los podres iban hermosamente ataviados; y zn por faltarles a muchos
un día, una hora Y AUN menos tiempo, perdieron grandes lances y ocasiones
(MoNCADA, Expedición, 54), preceden a los sujetos ¿jj (niños)
pobres y menos tiempo; como en dicen que suele valer una ciudad Y
AUN más (Quijote, 1,50); y en no tengo yo tanto m AUN la mitad, precede
aun a los complementos más y la mitad.
b) Si la primera oración es de forma positiva, pero de significación
negativa, se usa 2a locución y ni aun; v. gr.; Se igfiora quiénes
fueron stis padres, Y NI AUN se sabe siquiera la ciudad en que nació
(HERMOSILLA, litada. Discurso preliminar), donde además va reforzada
por el adverbio siquiera.
c) Puede callarse la primera oración, ya por inferirse del contexto,
ya por no expresarse más que el último término de la gradación, y
entonces aparecen hasta y aun sin conjunción precedente; v. gr.: AUN
de mi se queja; ¡HASTA con su madre se atreve el insolente!; oraciones
en que decimos, sin expresarío, se queja de todas, y aun de mi; se
atreve con todo el mundo, y hasta con su madre. Así se explica que el
nominativo pueda ir precedido de estas partículas; v. gr.: AUN VO,
con ser lo que soy, parezco otra cosa (SANTA TERESA, Vida, 15). Entendieron
esta verdad HASTA LOS FILÓSOFOS GENTILES (GRANADA,
Guia, II, ig) (véase 195, ¿r, 6.").
d) Pueden juntarse aun y hasta, como en este ejemplo de Cervantes:
De estojamos se vio harta su codicia, la mal entonces llegó
a tanto, que AUN HASTA los vestidos de cautivos nos quitaran si de
algún provecho les fueran (Quijote, I, 41)-
334. C) Unión íe dos oraciones, !a primera afirmativa y la
segunda negatívsi. ~ En este caso empleamos la conjunción jy, que
puede también omitirse; v. gr.: lo busco y NO lo encuentro. Tú le tienes
la culpa Y -ÑO yo (La Celestina, 9). Enseñé, no me escucharon; \ Escribí,