LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXV 381
correlativas, lo mismo que las de lugar, y pueden reducirse a oraciones
de relativo cuyo antecedente sea un adverbio, locución o
nombre que indique tiempo. En castellano tenemos dos adverbios
simples interrogativos de tiempo, que son : ¿cuándo? y ¿íUiáiUo? El
primero pregunta por un momento del tiempo, y se corresponde
con el adverbio de lugar ¿dónde?, que, como sabemos, pregunta por
un punto del espacio. El segundo pregunta por la duración en el
tiempo, y se corresponde con la pregunta de lugar ¿por dónde?, que
se refiere a un trayecto del espacio. De modo que ¿cuándo? y ¿dónde?
• preguntan por un punto del tiempo o del espacio; y ¿cuánto? y ¿por
dónde? preguntan por un espacio más o menos continuado de tiempo
o de lugar, o sea por la duración en el tiempo o la extensión en el
espacio. Asimismo, al interrogativo de lugar ¿de dónde? corresponde
el de tiempo ¿desde cuándo?, como a ¿hasta dónde? corresponde
¿hasta cuándo?
NOTA. La correlatividad entre las cuestiones de lugar y de tiempo
es tal, que muchas veces expresamos las unas por las otras, y así solemos
decir que de un sitio a otro hay lanías horas de camino, cuando lo
que queremos significar es que tiay un camino que iarda tantas horas en
recorrerse.
b) A todas estas cuestiones contestan las oraciones temporales,
pero no directamente, porque entonces tendríamos, no oraciones
subordidadas, sino independientes aseverativas. Si a la pregunta
¿CUÁNDO vuelves?, contesto volveré HOY MISMO, la contestación es una
aseverativa; pero si digo volveré CUANDO deje arreglados mis asuntos,
la contestación es una oración temporal, en la cual el adverbio relativo
cuando se refiere al interrogativo cuándo mediante un antecedente
demostrativo, callado en ese ejemplo, pero expreso en este
de CERVANTES, Quijote, II, 13 : ENTONCES es la caza más gustosa,
CUANDO se hace a costa ajena, donde, como se ve, el relativo cuando
se refiere al demostrativo entonces, el cual contesta al interrogativo
¿cuándo? si decimos ¿cuándo es la caza más gustosa? y contestamos
lo es entonces, cuando se hace a costa ajena. Si se hace el mismo
razonamiento contestando a las demás preguntas, se verá que las
oraciones temporales se reducen siempre a un oración de relativo.
404. Los vocablos relativos que empleamos como conjunciones
temporales son: cuando, cuanto, como y que. Los tres primeros
llevan casi siempre callado el antecedente; el último lo lleva casi
siempre expreso.
d) Al omitirse el antecedente, si éste es un substantivo sucede
con estos adverbios lo que ya hemos notado con donde (véase 401, e).