LENGUA CASTELLANA

442 GRAMÁTICA CASTELLANA
zaban FORMANDO manso arroyo y ALIMENTANDO en torno un prado
amenísimo (VALERA, Dafnisy Cloe, pág. 50). Por todas las vías posibles
procuraban alegrarle, DICIÉNDO/Í? el bachiller que ^e animase y
levantase {Quijote, II, 74).
c) TEMPORAL. —• \° Con esta significación denota el gerundio
simple coincidencia de tiempo o tiempo inmediatamente anterior,
nunca posterior. La coincidencia puede ser en toda la duración de
las dos acciones o sólo en un momento; v. gn: VIVIENDO tu mujer,
no puedes casarte; ARANDO un labrador, se encontró un tejuelo de oro.
APARTANDO Ricote a Sancho, se sentaron al pie de un haya {Quijoie,
II, 54).
NOTA. Por esto censura con razón el gramático Bello la siguiente construcción
: las tropas se hicieron fuertes, TENIENDO pronto que rendirse, después
de una inútil aunque vigorosa resistencia, porque aquí la acción indicada
por el gerundio ni es simultánea ni anterior a la de hacerse fuertes.
2° El gerundio compuesto denota siempre acción ya verificada,
y por lo tanto, pasada respecto del verbo de la oración principal;
V. gr.^-Ff me acuerdo haber leído que un caballero español , HABIÉN-
DOSE/? en una batalla ROTO la espada, desgajó de una encina un
pesado ramo {Quijote, I, 8). Z HABIENDO BUSCADO a alguien que me
explicase bien la pintura, compuse estos cuatro libros (VALERA, Dafnis
y Cloe, pág. 46).
3.° El gerundio con la preposición en denota actualniente anterioridad
inmediata, como se ve en estos ejemplos: EN REBUZNANDO
YO, REBUZNABAN todos los asnos del pueblo {Quijote, II, 27). EN APAR­
TÁNDOME de vuestra merced, luego ES CONMIGO el miedo {Ibíd., I, 23);
pero hasta-el siglo xv por lo menos designó simultaneidad, lo misnio
que el giro latino de que procede.
4." El gerundio con en viene a significar lo mismo que la frase
£n seguida cuando le sigue que y el mismo verbo del gerundio en
forma personal, originando las locuciones en viendo que me veían, en
poniendo que puso, en halla^tdo que halle y en trayendo que trújese, en
las cuales es uno mismo el sujeto del verbo y el del gerundio, como
puede verse en los siguientes ejemplos: EN VIENDO QUE ME VEÍAN,
bajaban la cabeza y decían unos a otros {La picara Justina, II, 2, i).
EN ACABANDO QUE ACABÉ de bautizar veintisiete mil casas de moros ,
me mandó mi señor que (GUEVARA, Epístolas fam-iliares, II, 6). Dijo
también como su señor, EN TRAYENDO QUE LE TRÚJESE buen despacho ,
se había deponer en camino {Quijote, I, 26). EN HALLANDO QUE HALLE
la historia , la dará luego a la estampa {Ibíd., II, 4). Estas construcciones
pueden explicarse, como sus análogas del infinitivo (vea-