LENGUA CASTELLANA

PARTE 11, CAPITULO XXU 321
cansa NI de noche xi de dia. Escribir y crear es nuestro fuerte; \ No
Jiay poste ya sin cartelon impreso, \ Ni prensa ociosa xi punzón inerte
(BRETÓN, Epístola).
328. Segundo caw. —Un solo sujeto de quien afirmamos negativamente
dos o más predicados; v. gr.: Juan, NI escribe N'I pÍ7ita NI
dibuja. Todos quieren que se exima \ Del riesgo, y él solamente \ Ni
receta NI se estima (N. MORATÍX, Fiesta de toros en Aíadríd). El primer
««'puede también substituirse por no u otro vocablo negativo;
V. gr.: Bailarín 7nás excelente \ No se ha visto NI verá (IRIARTE, Fábulas,
3). No digo nada NI murmtiro de nada (Quijote, II, 22). NADA
hace XI deja hacer a los demás.
329. Tercer caso.—Dos o más sujetos de quienes afirmamos conjuntamente
que no les convienen dos o más predicados; v. gr.: NI
Juan NI Antonio NI Luis pititan, dibujan NI escriben, que también
podemos decir, trasladando la negación a los predicados; Juan, Antonio
y Luis, m pintan NI dibujan NI escriben.
330. Cuarto caso.—Unión de dos o más oraciones negativas que
no tienen sujetos ni predicados comunes; v. gr.: Ni D.'VLAN las ovejas,
I NI las hojas SE MUEVEN, | NI las volantes auras \ A murmurar
SE ATREVEN (CAMPOAMOR, El Mediodía, Silva) y llego \ Por fin a
mi morada, donde NI HALLO | El ansiado reposo, NI RECOBRAN | La
suspirada calma mis sentidos (JOVELLANOS, Descripción del Paular).
331. a) Cuando la primera de dos o más oraciones negativas que
se suceden sea de las que llevan en sí negación implícita (véanse 305, ÍÍ,
y 310), se usa ni en la segunda, sin que le preceda no ni otro vocablo
negativo; v. gr.: En mi vida le ofendí | Y^ipesadumbre le di (TIRSO,
El condenado por desconfiado, II, 2). Decidme, y perdonad si es importuno:
I ^-Cuándopersas NI sármatas NI lidias \ Hilaron tan delgado
en el sistema \ De acumular gabelas y subsidios.^ (BRETÓN, Epístola).
^- Te hablé yo NI te vi?
b) Úsase también ni sin precederle negación en la oración o
miembro de la oración anterio^ cuando el concepto total de la frase
se enuncia como negativo; v. gr.: malo es que murmuren de la autoridad
grandes j^i pequeños. Lo que aquí se quiere expresar es que la
autoridad debe proceder de modo que no dé motivo a que murmuren
de ella ni los grandes ni los pequeilos. Del mismo modo en este
ejemplo: Dichosas las pretéritas edades \ Do fué desconocido (el agio).
A buen seguro \ Que lo sufrieran Jerjes NI Milcíades (BREIÓN, Epístola);
es decir, ni Jerjes ni Milcíades lo habrían tolerado. Y en Cervantes:
Eso no, Sancho; que el necio, en su casa xi en la ajena sabe
nada (Quijote, II, 43).
c) Otras veces, cuando son varias las oraciones así enlazadas,
21