LENGUA CASTELLANA

366 GRAMÁTICA CASTELLANA
tivo; V. gr.: creo QUE HAY Dios, y significa pensar o juzgar cuando
lo lleva en subjuntivo; v. gr.: Yo creo \ QUE te AGRADE, si le ves (RO­
JAS, Lo que son mujeres^ I).
387. d) La oración explicativa puede ser complemento de una
subordinada, que es entonces principal respecto de la explicativa;
V. gr.: aunque le DIGAN QUE VENGA, no vendrá, donde la oración /^
digan es subordinada de no vendrá, pero principal de que venga.
Puede depender también de un infinitivo o un gerundio; v. gr.: Celebró
este discurso DICIENDO QUE Amor HACÍA a los grandes oradores.
(VALERA, Dafnis y Cloe, pág. 173). ^ Y quién sabe si no ahorcarán
a Dafnis, CREYENDO QUE por descuido suyo HICIERON el destrozo las
cabras.^ (ÍDEM, ibíd., pág. 163). AL SAB!;R QUE SE ACERCABAN los
nuestros, huyero>i los enemigos. Olvidábaseme DECIR COMO Crisóstomo's\¡t
grande hombre {Quijote, \i-¿).
b) Si la oración explicativa forma parte de un período hipotético,
el tiempo de su verbo no guarda la correspondencia debida
con el de la principal, sino con el de la condicional de que forma
parte; v. gr.: Y aun cuando algunos objeten que sin el auxilio de semejantes
estudios han existido ingenios eminentes, NO PUEDEN NEGAR QUE,
en igualdad de circunstancias, esos mismos ingenios HUBIERAN REPOR­
TADO el mayor fruto de la enseñanza de entendidos y experimentados
maestros (MILÁ, Principios de Literatura, pág. 11), donde la oración
hubieran reportado se halla en pluscuamperfecto de subjuntivo por
ser apódosis de la condicional sobrentendida si SE HUBIESEN HALLADQ
en igualdad de circunstancias (véase 434, b, 2.").
388. B) OUACION'ES INTERROGATIVAS SUBORDINADAS.—.Son las
mismas interrogativas independientes (véase 306 a 311) cuando las
enunciamos como complemento de un verbo o locución que exprese
actos del entendimiento o del habla, como saber, entender, decir,
preguntar, mirar, informarse, ver, probar, avisar, hacer experiencia,
haber opinió?i, etc. Así, las preguntas directas ¿quie'n viene? y ^-cuándo
vendrá?, se convierten en indirectas si decimos DIME qtiién viene y
DiME cuándo vendrá; y las dubitativas ^si estaré yo trascordado?, ¿si
habrá ocurrido algo?, se convierten en dependientes al decir NO SÉ
si estaré yo trascordado; IGNORO si habrá ocurrido algo.
a) Estas oraciones se dividen en indirectas y dubitativas. Las
primeras corresponden a las independientes directas, y las segundas,
a las independientes dubitativas. En las primeras, la persona
que pregunta es distinta de aquella a quien se pregunta; en las
segundas, no. Así, en dime quién viene y en pregúntales qué desean
hace la,pregunta o manda hacerla la persona.que habla, que no es
la que ha de dar la contestación, mientras que en no sé si saldré esta